Vacanze (2001 Remastered Version) - Mina перевод на немецкий

Vacanze (2001 Remastered Version)

Vacanze,
vacanze calde e brevi,
fragili come nuvole
che il vento
disperderà
quando il cielo
di Settembre
scolorirà ogni cosa
noi vivremo i nostri giorni
all'ombra dei ricordi.
Amore
io ti conosco appena
e già ti devo dire addio
non ci vedremo più
e come sarà triste
l'autunno senza te
amore,
amore non mi dimenticare.
E come sarà triste
l'autunno senza te
amore,
amore non mi dimenticare

Ferien (2001 Remastered Version)

Ferien,
warme und kurze Ferien,
zerbrechlich wie Wolken,
die der Wind
zerstreuen wird,
wenn der Himmel
im September
alles verblassen lässt.
Wir werden unsere Tage
im Schatten der Erinnerungen leben.
Liebling,
ich kenne dich kaum
und muss dir schon Lebewohl sagen.
Wir werden uns nicht wiedersehen
und wie traurig wird
der Herbst ohne dich sein.
Liebling,
Liebling, vergiss mich nicht.
Und wie traurig wird
der Herbst ohne dich sein.
Liebling,
Liebling, vergiss mich nicht.