Текст и перевод песни Mina - Volpi nei pollai

Volpi nei pollai

Come hai potuto pensare che
Gli occhi, forse, non ti tradissero
Le tue parole sono piume che
Nelle tue mani finiscono
Quando mi credevi già tua
Ora che la tua parte la faccio io
Vedi che non giocavi soltanto tu
Ma per un attimo hai visto in me
Un paio d′occhi più limpidi
Forse, ci speravi anche un po'
Ma come mai non ridi più?
Beccato con quell′aria da innocente
A caccia nella notte noi
A una preda poi non si rinuncia mai
Iamo volpi nei pollai
Lo sai, sembra facile fingere
Con me, hai peccato d'ingenuità
Nei tuoi sorrisi che ingannano
È lì che i denti si vedono
Corti, per la fame che hai
Ma come mai non ridi più
Beccato con quell'aria da innocente?
A caccia nella notte noi
A una preda poi non si rinuncia mai
Siamo volpi nei pollai
Confondi l′alba col tramonto
Tu vuoi vivere così?
Ma devi stare un po′ più attento
Iamo tutti furbi qui
Ma come mai non ridi più?
Beccato con quell'aria da innocente
A caccia nella notte noi
A una preda poi non si rinuncia mai
Siamo volpi nei pollai

Renards dans les poulaillers

Comment as-tu pu penser que
Tes yeux, peut-être, ne te trahissent pas
Tes paroles sont des plumes qui
Finissent dans tes mains
Quand tu me croyais déjà à toi
Maintenant que je joue ton rôle
Tu vois que tu ne jouais pas seul
Mais pour un instant tu as vu en moi
Une paire d'yeux plus limpides
Peut-être, tu espérais aussi un peu
Mais pourquoi ne ris-tu plus ?
Pris au piège avec cet air innocent
À la chasse dans la nuit, nous
Ne renonçons jamais à une proie
Nous sommes des renards dans les poulaillers
Tu sais, il semble facile de faire semblant
Avec moi, tu as péché d'ingénuité
Dans tes sourires trompeurs
C'est là que les dents se montrent
Courtes, pour la faim que tu as
Mais pourquoi ne ris-tu plus ?
Pris au piège avec cet air innocent ?
À la chasse dans la nuit, nous
Ne renonçons jamais à une proie
Nous sommes des renards dans les poulaillers
Tu confonds l'aube avec le coucher du soleil
Tu veux vivre comme ça ?
Mais tu dois être plus attentif
Nous sommes tous rusés ici
Mais pourquoi ne ris-tu plus ?
Pris au piège avec cet air innocent
À la chasse dans la nuit, nous
Ne renonçons jamais à une proie
Nous sommes des renards dans les poulaillers