Текст и перевод песни Mina - Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)

Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)

La chiave
Gira nella serratura
Poi c'è lo scatto
Dell'interruttore.
Dal letto io ti seguo
Col pensiero
E so già tutto quelche stai per fare.
Tu butterai la giacca
Sulla sedia
Ti sdraierai vestito
Sul divano,
Accenderai la radio
E piano piano
Riempierai la casa
Col tuo fumo.
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei,
Si prenda pure anche i difetti tuoi
è troppo facile fare così.
Tra poco
Spegni tutto
E vieni a letto
Non guardi se ci sono
E ti addormenti
La faccia affondata
Nel cuscino
E con un braccio
Sfiori il comodino.
Ti passo le mie dita fra i capelli
Poi scendo piano fino alle tue spalle
Io sono pazza e sto qui a soffrire
E tu rientri solo per dormire.
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
è troppo facile fare così.
Ma la speranza
è l'ultima a morire
Per questo ogni notte
Io ti aspetto.
Scompaiono le ombre
Sul sofitto
Vorrei averti
Nonostante tutto.

I Wish I Could Have You Despite Everything (2001 Remastered Version)

The key
Turns in the lock
Then there's the click
Of the switch.
From the bed I follow you
With my mind
And I already know everything you're about to do.
You'll throw your jacket
On the chair
You'll lie down dressed
On the couch,
You'll turn on the radio
And slowly
You'll fill the house
With your smoke.
No
I don't know what kind of man you are
And I don't understand how you manage
To come back here
If you don't want me
Why
While you're here
Don't you stay with her,
Let her take your flaws too
It's too easy to do it this way.
In a little while
Turn everything off
And come to bed
You don't look if I'm there
And you fall asleep
Your face buried
In the pillow
And with one arm
You touch the nightstand.
I pass my fingers through your hair
Then I slowly go down to your shoulders
I'm crazy and I'm here to suffer
And you only come back to sleep.
No
I don't know what kind of man you are
And I don't understand how you manage
To come back here
If you don't want me
Why
While you're here
Don't you stay with her
Let her take your flaws too
It's too easy to do it this way.
But hope
Is the last to die
That's why every night
I wait for you.
The shadows disappear
On the ceiling
I wish I had you
Despite everything.