Текст и перевод песни Mina - È natale (2001 Remastered Version)

È natale (2001 Remastered Version)

Arriva di nuovo Natale
La gente è più falsa di prima
S'insegna ai bambini
A mentire
Si aiuta l'ortica a salire
Si porge la mano
Si allunga una mancia
Scordando di colpo però
Il male di pancia.
La prego, si accomodi pure
Si sieda al tavolo dieci,
La smetta con i complimenti,
Oggi siam tutti parenti
Oggi è Natale
Oggi è Natale,
Passati due giorni però
Te la faccio pagare.
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l'amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?
Panettone, champagne quella sera
A casa con tutti gli amici
Mi sento fin troppo da sola,
Seduta in mezzo ad un coro,
Ho gli occhi pesanti
In certi momenti
La voglia di dire "non va"
Rinchiusa tra i denti.
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l'amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?

Это Рождество (2001 Remastered Version)

Снова приходит Рождество,
Люди еще фальшивее, чем прежде.
Учат детей
Лгать,
Помогают крапиве расти,
Протягивают руку,
Дают на чай,
Внезапно забывая,
О боли в животе.
Прошу вас, располагайтесь,
Садитесь за десятый столик,
Прекратите с комплиментами,
Сегодня мы все родственники.
Сегодня Рождество,
Сегодня Рождество,
Но через пару дней
Я заставлю тебя заплатить.
И ночь придет,
Кто знает, что изменится.
Что такое жизнь?
И день придет,
Кто знает, что изменится.
Что такое жизнь?
И любовь победит,
День вернется.
Что такое жизнь?
Панеттоне, шампанское в тот вечер,
Дома со всеми друзьями.
Я чувствую себя слишком одинокой,
Сидя посреди хора,
У меня тяжелые глаза.
В определенные моменты
Хочется сказать "все не так",
Но слова застревают в зубах.
И ночь придет,
Кто знает, что изменится.
Что такое жизнь?
И день придет,
Кто знает, что изменится.
Что такое жизнь?
И любовь победит,
День вернется.
Что такое жизнь?