My First Kiss - Minah перевод на немецкий

My First Kiss

나만 모르는 그 기분
친구들 이미 모두 알고 있대 oh o
아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아

I wanna know
짜릿한 느낌
가슴 터질 것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는 건데

오 조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을 거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

One two three & four yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐 oh

조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을 거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나 oh yeah

I wanna know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아 (너잖아)
이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해

한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을 거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

멈추지 말아 줘 나 나나나

Mein erster Kuss

Dieses Gefühl, das nur ich nicht kenne
Meine Freunde sagen, sie alle kennen es schon, oh o
Sie sagen, ich sei noch ein Kind
Und necken mich so

Ich will es wissen
Dieses prickelnde Gefühl
Dieses Herzklopfen, als würde es zerspringen
Komm schon
Worauf zögerst du schon die ganze Zeit?

Oh, komm ein bisschen näher, ein bisschen mehr
Ich werde sanft meine Augen schließen
Auch wenn das Wort "zum ersten Mal" ein bisschen Angst macht
Wird es okay sein, weil du es bist

Dieses vibrierende Gefühl zwischen uns
Brich diese Peinlichkeit
Dieser Moment ist nur dir erlaubt
Jetzt ist es soweit, Dummkopf, na na na

Eins, zwei, drei & vier, yeah
Mein erster Kuss, mein, mein, mein erster Kuss
Mein erster Kuss, mein, mein, mein erster Kuss
Mein erster Kuss, mein, mein, mein erster Kuss
Mein erster Kuss

Ich will es wissen
Dieses süße Gefühl
Auch wenn ich schon rot werde, wenn wir nur Händchen halten
Ich bin bereit
Schau dir meine feuchten Lippen an, oh

Komm ein bisschen näher, ein bisschen mehr
Ich werde sanft meine Augen schließen
Auch wenn das Wort "zum ersten Mal" ein bisschen Angst macht
Wird es okay sein, weil du es bist

Dieses vibrierende Gefühl zwischen uns
Brich diese Peinlichkeit
Dieser Moment ist nur dir erlaubt
Jetzt ist es soweit, Dummkopf, na na na, oh yeah

Ich will es wissen

Mein erster Kuss, mein, mein, mein erster Kuss
Mein erster Kuss

Du sagtest, du wolltest mich spät in der Nacht sehen
Du warst derjenige, der mich aufgeregt hat (Du warst es)
Und jetzt zögerst du
Was ist mit mir, die ich gewartet habe?

Komm einen Schritt näher, ein bisschen mehr
Ich werde sanft meine Augen schließen
Auch wenn das Wort "zum ersten Mal" ein bisschen Angst macht
Wird es okay sein, weil du es bist

Dieses vibrierende Gefühl zwischen uns
Brich diese Peinlichkeit
Dieser Moment ist nur dir erlaubt
Jetzt ist es soweit, Dummkopf, na na na

Hör nicht auf, na na na