Butterfly 알게 모르게 - Minah перевод на французский

Butterfly 알게 모르게

정말 알다가도 모르겠어
Maybe something happens to me
처음 단어를 배우는 아이같이
오 네가 준 감정에 난 또 이름을 붙여 (Ooh)

So I call it love
So I fall in love

재미가 없어졌어 네가 없는 일들이 말야

이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)

You give me butter butterfly
Cause you are my lover
You give me butter butterfly
Ooh You give me you give me

정말 알다가도 모르겠어
Maybe something happens to me
문득 빛이 나고 정말 반짝여서
하루 종일 들여다봐 닿을지도 몰라

So I call it love
So I fall in love

익숙해지지 않아 서투른 설렘들이 말야

이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)

알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해
넌 그래 넌
알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌 Oh

이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)

You give me butter butterfly
Cause you are my lover
You give me butter butterfly
You give me you give me

정말 알다가도 모르겠어
Maybe something happens to me

Papillon, je ne sais pas

Je ne sais vraiment pas
Peut-être que quelque chose m'arrive
Comme un enfant qui apprend ses premiers mots
Oh, j'ai donné un nom à l'émotion que tu m'as donnée (Ooh)

Alors j'appelle ça l'amour
Alors je tombe amoureuse

Ce n'est plus amusant, les choses sans toi, tu vois

Tu dois savoir ce que je ressens
Mes rêves timides ne le savent pas
(Tu le sais sans le savoir, tu le sais sans le savoir)
Tu dois savoir que c'est de l'amour
Je ne sais pas quand je suis tombée
(Tu le sais sans le savoir, tu le sais sans le savoir)

Tu me donnes un papillon de beurre
Parce que tu es mon amant
Tu me donnes un papillon de beurre
Ooh tu me donnes tu me donnes

Je ne sais vraiment pas
Peut-être que quelque chose m'arrive
Soudain, ça brille et ça scintille vraiment
Je le regarde toute la journée, peut-être que j'y arriverai

Alors j'appelle ça l'amour
Alors je tombe amoureuse

Je ne m'y habitue pas, ces sentiments maladroits, tu vois

Tu dois savoir ce que je ressens
Mes rêves timides ne le savent pas
(Tu le sais sans le savoir, tu le sais sans le savoir)
Tu dois savoir que c'est de l'amour
Je ne sais pas quand je suis tombée
(Tu le sais sans le savoir, tu le sais sans le savoir)

J'ai l'impression de savoir, mais pas vraiment
J'ai l'impression de pouvoir te toucher, mais pas vraiment
Tu es comme ça, tu es
J'ai l'impression de savoir, mais pas vraiment
J'ai l'impression de pouvoir te toucher, mais pas vraiment, tu es Oh

Tu dois savoir ce que je ressens
Mes rêves timides ne le savent pas
(Tu le sais sans le savoir, tu le sais sans le savoir)
Tu dois savoir que c'est de l'amour
Je ne sais pas quand je suis tombée
(Tu le sais sans le savoir, tu le sais sans le savoir)

Tu me donnes un papillon de beurre
Parce que tu es mon amant
Tu me donnes un papillon de beurre
Tu me donnes, tu me donnes

Je ne sais vraiment pas
Peut-être que quelque chose m'arrive