Текст и перевод песни Minako Honda - Koibito Shikkaku

Koibito Shikkaku

アイツは憎いほど決まってるの
私に興味ない振りしてるし
まっ赤なクルマのルーフに沈む sunset
クールな口づけだけじゃない
足りないはずよ

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

シャワーもあびたのに台無しだわ
ピンクのワンピース効き目ないね
他の子好きだとツレなく言うわ bye bye
最後のチャンスよ
引き止めるなら あなた

泣かない tonight night
涙では night night
素直にもっとなれなければ
私恋人に失格だね

意地を張らないでよ
やっぱりあなたが好き
切ないこの気持ちを抱きしめて I want you

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

Непригодный любовник

Он такой чертовски неотразимый
Делает вид, что я ему безразлична
Алый закат тонет в крыше его машины
Одних лишь холодных поцелуев недостаточно
Мне нужно больше

Ты не любовник, спокойной ночи
Сегодня ты холоден, спокойной ночи
Если ты не будешь нежнее со мной
Ты непригоден в качестве любовника

Даже душ не помог, все напрасно
Розовое платье не произвело впечатления
Ты холодно говоришь, что любишь другую, пока-пока
Это последний шанс
Если хочешь удержать меня, действуй

Не плакать, спокойной ночи
Слезами делу не поможешь, спокойной ночи
Если я не могу быть с тобой откровеннее
Значит, я непригодна в качестве любовницы

Не будь таким упрямым
Я все еще люблю тебя
Обнимаю это щемящее чувство, я хочу тебя

Ты не любовник, спокойной ночи
Сегодня ты холоден, спокойной ночи
Если ты не будешь нежнее со мной
Ты непригоден в качестве любовника