Plaything - Minako Honda перевод на немецкий

Plaything

Everytime you go and try to catch the eye
Of a girl who looks right to you
You don't mind, just about any girl is fine
You just wanna know what she can do
Every night you say the same old lines again
And another girl goes down

(CHORUS)
I'm not gonna be your play thing, play thing
I'm looking for a love that's real
So don't you go and say things, say things
If it's not exactly how you feel

What's the use if you never have to choose
You don't even have to know their names
We could be something you've never seen
But you're gonna have to give up the game
You just have to make a choice this time
Around
It's me or someone else

(CHORUS)
I'm not gonna be your play thing, play thing
I'm looking for a love that's real
So don't you go and say things, say things
If it's not exactly how you feel

I don't need no fantasy baby

Love is not a game
I want to be your real love darlin'
Not your play thing, not your play thing

Every night you say the same old lines again
And another girl goes down

(CHORUS)
I'm not gonna be your play thing, play thing
I'm looking for a love that's real
So don't you go and say things, say things
If it's not exactly how you feel

Spielzeug

Jedes Mal, wenn du versuchst, den Blick zu fangen
Eines Mädchens, das dir richtig erscheint
Dir ist es egal, fast jedes Mädchen ist recht
Du willst nur wissen, was sie dir bieten kann
Jede Nacht sagst du wieder dieselben alten Sprüche
Und ein weiteres Mädchen fällt darauf rein

(REFRAIN)
Ich werde nicht dein Spielzeug sein, Spielzeug
Ich suche nach einer Liebe, die echt ist
Also sag keine Dinge, sag keine Dinge
Wenn du es nicht genau so meinst

Was nützt es, wenn du niemals wählen musst
Du musst nicht einmal ihre Namen kennen
Wir könnten etwas sein, das du noch nie gesehen hast
Aber du wirst das Spiel aufgeben müssen
Du musst diesmal einfach eine Wahl treffen
Dieses Mal
Entweder ich oder jemand anderes

(REFRAIN)
Ich werde nicht dein Spielzeug sein, Spielzeug
Ich suche nach einer Liebe, die echt ist
Also sag keine Dinge, sag keine Dinge
Wenn du es nicht genau so meinst

Ich brauche keine Fantasie, Baby

Liebe ist kein Spiel
Ich will deine echte Liebe sein, Liebling
Nicht dein Spielzeug, nicht dein Spielzeug

Jede Nacht sagst du wieder dieselben alten Sprüche
Und ein weiteres Mädchen fällt darauf rein

(REFRAIN)
Ich werde nicht dein Spielzeug sein, Spielzeug
Ich suche nach einer Liebe, die echt ist
Also sag keine Dinge, sag keine Dinge
Wenn du es nicht genau so meinst