Текст и перевод песни Minako Honda - キャンセル

キャンセル

見せかけの強がりは
傷つくことが 誰より怖いだけ
心では 何もかも
お好きなようにと つぶやいてる

あなたの言葉で 心裸にされ
このままじや 私立ってられない

崩れそうよ 崩れそうよ
好きだなんて 二度と言わないで
胸にかけた ブレーキが
つま先から脱れてく

取り消してよ 取り消してよ
優しさはいつでも 罪つくり
触れた指が 罠になるわ
そこから先は キャンセル!

スリルなら卒業よ
一瞬しのぎに見る夢 辛いだけ
知ってるわ 男の子
むやみに愛を 欲しがることも

それでもあなたの笑顔 淋しそうで
視線が外せない... 危険信号

崩れそうよ 崩れそうよ
軽い子だと 誰か叱って
瞳の奥 覗かないで
恥かしい私がいる

取り消してよ 取り消してよ
見た目よりも 純情だから
信じやすくできてるのよ
そこから先は キャンセル!

崩れそうよ 崩れそうよ
好きだなんて 二度と言わないで
胸にかけた ブレーキが
つま先から脱れてく

取り消してよ 取り消してよ
優しさはいつでも 罪つくり
触れた指が 罠になるわ
そこから先は キャンセル!

Отмена

Моя показная сила –
Лишь страх быть раненой сильней, чем у других.
В душе же шепчу:
"Делай, как хочешь, всё равно".

Твои слова обнажают мою душу,
И я больше не могу притворяться.

Я теряю контроль, теряю контроль,
Не говори больше "люблю", прошу.
Тормоза, что сдерживали чувства,
Срываются с моих ног.

Забери свои слова обратно, забери,
Твоя нежность – всегда искушение.
Твои прикосновения – ловушка для меня,
Дальше – отмена!

С острыми ощущениями покончено,
Мгновенные грёзы приносят лишь боль.
Я знаю, мальчики,
Вы слишком жаждете любви.

И всё же твоя улыбка такая грустная,
Что я не могу отвести взгляд... опасный сигнал.

Я теряю контроль, теряю контроль,
Пусть кто-нибудь скажет мне, что я легкомысленна.
Не заглядывай в глубину моих глаз,
Там прячется моя застенчивость.

Забери свои слова обратно, забери,
Я гораздо наивнее, чем кажусь.
Я слишком доверчива,
Дальше – отмена!

Я теряю контроль, теряю контроль,
Не говори больше "люблю", прошу.
Тормоза, что сдерживали чувства,
Срываются с моих ног.

Забери свои слова обратно, забери,
Твоя нежность – всегда искушение.
Твои прикосновения – ловушка для меня,
Дальше – отмена!