Текст и перевод песни Minako Honda - 1986年のマリリン
接
Après
吻の
t’avoir
embrassé
後は
j’en
ai
ため
le
息が
souffle
出ちゃう
coupé.
月の雫の
Gouttes
de
lune
スパンコール
pailletées,
車のルーフに
toît
de
la
voiture
金のラメ
doré.
誰も
Notre
知らない
promesse
d'amour
恋の
secrète,
約束
personne
午前２時に眠るオフィス街
ne
la
connaît,
dans
le
quartier
des
bureaux
endormi
à
2 heures
du
matin.
マリリン
Marilyn,
長い髪をほどいて
je
dénoue
mes
longs
cheveux,
マリリン
Marilyn,
シネマスタア気取るわ
je
joue
les
stars
de
cinéma.
いつも
Plus
よりも
que
セクシーなポーズで
jamais
je
prends
une
pose
sexy,
じれた
pour
te
taquiner,
あなたのそのハート
ton
cœur,
釘づけ
est
captivé.
(Just
touch
my
heart)
(Just
touch
my
heart)
(So
catch
my
love)
(So
catch
my
love)
お気に
Mon
parfum
入りの
préféré,
香り
une
花
pluie
吹雪
de
みたい
fleurs.
そっと腕から
Je
me
glisse
すり抜けて
hors
de
tes
bras,
浮気な蝶々の
et
je
fais
semblant
フリをする
d’être
un
papillon
volage.
もっと
Je
veux
自由に
être
plus
恋が
libre
したいの
en
amour,
秘密めいた夜明けの
sur
l'asphalte
アスファルト
d'une
aube
mystérieuse.
マリリン
Marilyn,
ちょっと甘く歩けば
je
marche
avec
une
touche
de
douceur,
マリリン
Marilyn,
私生まれ代わりね
je
suis
sa
réincarnation.
いつの
Je
suis
devenue
まにか
une
femme
dangereuse,
危ない大人
sans
m’en
rendre
compte.
シャイな
Comprends
私のこの気持ち
mes
sentiments
timides,
わかって
s’il
te
plaît.
マリリン
Marilyn,
長い髪をほどいて
je
dénoue
mes
longs
cheveux,
マリリン
Marilyn,
シネマスタア気取るわ
je
joue
les
stars
de
cinéma.
いつも
Plus
よりも
que
セクシーなポーズで
jamais
je
prends
une
pose
sexy,
じれた
pour
te
taquiner,
あなたのそのハート
ton
cœur,
釘づけ
est
captivé.
(Just
touch
my
heart)
(Just
touch
my
heart)
(So
catch
my
love)
(So
catch
my
love)
Оцените перевод
1
7th Bird "愛に恋"
2 勝手にさせて
3 悲しみSWING
4 孤独なハリケーン - 2000 Remaster Ver.
5 Golden Days
6 CRAZY NIGHTS
7 Oneway Generation
8 好きと言いなさい
9 Temptation (誘惑)
10 1986年のマリリン
11 Sosotte
12 あなたと、熱帯
13 殺意のバカンス
14 今夜はビートに乗れない - L.A.リミックスバージョン
15 今夜はビートにのれない
16 HEART BREAK - Single ver.
17 心のアラーム響かせて
18 恋人失格
19 暗闇に緋いドレス
20 青い週末
21 モーニング美奈子コール(6messages) - 6messages
22 ハーフムーンはあわてないで
23 HELP
24 the Cross(愛の十字架)
25 マリオネットの憂欝
26 愛が聞こえる
27 JULIA
28 Sneak Away
29 Tokyo Girl
30 Heartbeat Away
31 SLOW WALK
32 Stand Up〜FULL METAL ARMOR
33 WE ARE WILD CATS
2 勝手にさせて
3 悲しみSWING
4 孤独なハリケーン - 2000 Remaster Ver.
5 Golden Days
6 CRAZY NIGHTS
7 Oneway Generation
8 好きと言いなさい
9 Temptation (誘惑)
10 1986年のマリリン
11 Sosotte
12 あなたと、熱帯
13 殺意のバカンス
14 今夜はビートに乗れない - L.A.リミックスバージョン
15 今夜はビートにのれない
16 HEART BREAK - Single ver.
17 心のアラーム響かせて
18 恋人失格
19 暗闇に緋いドレス
20 青い週末
21 モーニング美奈子コール(6messages) - 6messages
22 ハーフムーンはあわてないで
23 HELP
24 the Cross(愛の十字架)
25 マリオネットの憂欝
26 愛が聞こえる
27 JULIA
28 Sneak Away
29 Tokyo Girl
30 Heartbeat Away
31 SLOW WALK
32 Stand Up〜FULL METAL ARMOR
33 WE ARE WILD CATS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.