Текст и перевод песни Minako Honda - 1986年のマリリン

1986年のマリリン

接
吻の
後は
ため
息が
出ちゃう

月の雫の
スパンコール
車のルーフに
金のラメ

誰も
知らない
恋の
約束
午前２時に眠るオフィス街

マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつも
よりも
セクシーなポーズで
じれた
あなたのそのハート
釘づけ

(Just touch my heart)
(So catch my love)

お気に
入りの
香り
花
吹雪
みたい

そっと腕から
すり抜けて
浮気な蝶々の
フリをする

もっと
自由に
恋が
したいの
秘密めいた夜明けの
アスファルト

マリリン
ちょっと甘く歩けば
マリリン
私生まれ代わりね
いつの
まにか
危ない大人
シャイな
私のこの気持ち
わかって

マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつも
よりも
セクシーなポーズで
じれた
あなたのそのハート
釘づけ

(Just touch my heart)
(So catch my love)

Мэрилин 1986 года

После
поцелуя
у меня
перехватывает
дыхание
.

Лунные капли,
словно блестки,
на крыше машины,
золотые искорки.

Никто
не знает
о нашем
любовном
свидании. Спящий в два часа ночи деловой район.

Мэрилин,
распустив длинные волосы,
Мэрилин,
строит из себя кинозвезду.
В более
чем
сексуальной позе,
я дразню
твое сердце,
приковывая твой взгляд.

(Just touch my heart)
(So catch my love)

Мой
любимый
аромат,
словно
метель
из цветов.

Нежно выскользнув
из твоих объятий,
я притворяюсь
легкомысленной бабочкой.

Я хочу
более
свободной
любви.
Таинственный рассвет
на асфальте.

Мэрилин,
иду немного кокетливо,
Мэрилин,
я словно переродилась.
Незаметно
для себя
стала опасной взрослой.
Пойми
мои застенчивые
чувства.

Мэрилин,
распустив длинные волосы,
Мэрилин,
строит из себя кинозвезду.
В более
чем
сексуальной позе,
я дразню
твое сердце,
приковывая твой взгляд.

(Just touch my heart)
(So catch my love)