Текст и перевод песни Minako Yoshida - ラムはお好き?

ラムはお好き?

今夜は船のパーティー きっと来る
あなたのためテーブル あけといたのよ
いつも横目だけで チラチラ

そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
ドレスのすそ気にして 待ってるの
旅はそっちのけで あなただけなの

初めて見かけた時 あなたから
声をかけたくせに なんて冷たい
どこの誰かも まだ 知らないけど
夢中にさせて
いつまで知らん顔 してるの
ずるい人ね
この船が着くまで そばにいて
旅はそっちのけで あなただけなの

いつも横目だけで チラチラ
そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
うまくいけば So nice!! お似合いよ
旅はそっちのけで あなただけなの
So nice!! So nice!!
So nice!! So nice!!
So nice!! So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!

Любите ли вы ром?

Сегодня вечером вечеринка на корабле, ты обязательно придешь
Я оставила для тебя свободное место за столом
Ты всегда смотришь на меня украдкой

Мне это уже надоело
Ты только крутишься вокруг, пытаясь привлечь мое внимание
Проходишь мимо
Я поправляю подол платья и жду
Путешествие неважно, важен только ты

Когда я увидела тебя впервые, ты сам
Заговорил со мной, но какой же ты холодный
Я еще не знаю, кто ты и откуда
Но ты сводишь меня с ума
Долго еще будешь делать вид, что не замечаешь меня?
Какой же ты хитрый
Останься рядом, пока этот корабль не причалит
Путешествие неважно, важен только ты

Ты всегда смотришь на меня украдкой
Мне это уже надоело
Ты только крутишься вокруг, пытаясь привлечь мое внимание
Проходишь мимо
Если все получится, So nice!! Мы будем прекрасной парой
Путешествие неважно, важен только ты
So nice!! So nice!!
So nice!! So nice!!
So nice!! So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!