Текст и перевод песни Minako Yoshida - 愛の炎

愛の炎

飛び込んでいくわ あなたのもとへ
ぎりぎりよ 私の身も心も
ああ これ以上 待つことは

できないの 今すぐ
ああ 抱きとめて 熱い口づけを
夜明け前 眠りが 誘うままに
ベッドへと 身をゆだね沈む頃
ああ 夢にまで 現われて
眠りさまたげる
ああ 憎い程 あなた愛してる

時々 見せるわ 冷たい素振り
じらしているの?
ねえ ねえ
本当は 少し 不安なの でも私...

譲れない たとえ何が起ころうと
逃さない あなたは私のもの
ああ自由さえ奪いたい
片時も 離れず
ああ 恋に生き 命燃やせ!
命燃やせ!
命燃やせ!
命燃やせたら

ああ自由さえ奪いたい
片時も 離れず
ああ 恋に生き 命燃やしたい
ああ 恋に生き 命燃やしたい

Burning Love

I'll jump into your arms
I'm on the edge, my body and soul
Oh, I can't wait any longer

Not now
Oh, hold me tight and kiss me passionately
Before dawn, as sleep calls me
When I surrender my body and sink into bed
Oh, you appear in my dreams
And wake me from my slumber
Oh, I love you so much, I hate it

Sometimes I act cold
Am I teasing you?
Hey, hey
Truth is, I'm a little insecure, but I...

I can't give up, no matter what happens
I won't let you go, you're mine
Oh, I want to take away your freedom
Never to be apart
Oh, live for love and burn your life away!
Burn your life away!
Burn your life away!
If only I could burn my life away

Oh, I want to take away your freedom
Never to be apart
Oh, I want to live for love and burn my life away
Oh, I want to live for love and burn my life away