Текст и перевод песни Minako Yoshida - 愛の炎

愛の炎

飛び込んでいくわ あなたのもとへ
ぎりぎりよ 私の身も心も
ああ これ以上 待つことは

できないの 今すぐ
ああ 抱きとめて 熱い口づけを
夜明け前 眠りが 誘うままに
ベッドへと 身をゆだね沈む頃
ああ 夢にまで 現われて
眠りさまたげる
ああ 憎い程 あなた愛してる

時々 見せるわ 冷たい素振り
じらしているの?
ねえ ねえ
本当は 少し 不安なの でも私...

譲れない たとえ何が起ころうと
逃さない あなたは私のもの
ああ自由さえ奪いたい
片時も 離れず
ああ 恋に生き 命燃やせ!
命燃やせ!
命燃やせ!
命燃やせたら

ああ自由さえ奪いたい
片時も 離れず
ああ 恋に生き 命燃やしたい
ああ 恋に生き 命燃やしたい

La flamme de l'amour

Je me jette dans tes bras
Je suis au bord du gouffre, mon corps et mon âme
Oh, je ne peux plus attendre

Maintenant, tout de suite
Oh, prends-moi dans tes bras, donne-moi un baiser ardent
Avant l'aube, le sommeil m'invite
Je m'abandonne à mon lit, je m'enfonce
Oh, tu apparais dans mes rêves
Tu me réveilles
Oh, je t'aime tellement que c'est ennuyeux

Parfois, je montre un air froid
Je te taquine ?
Hé, hé
En vérité, je suis un peu inquiète, mais moi...

Je ne céderai pas, quoi qu'il arrive
Je ne te laisserai pas partir, tu es à moi
Oh, je voudrais même te voler ta liberté
Pas une minute sans toi
Oh, vis pour l'amour, brûle ta vie !
Brûle ta vie !
Brûle ta vie !
Si tu pouvais brûler ta vie

Oh, je voudrais même te voler ta liberté
Pas une minute sans toi
Oh, vis pour l'amour, brûle ta vie
Oh, vis pour l'amour, brûle ta vie