Текст и перевод песни Minako Yoshida - 愛の炎

愛の炎

飛び込んでいくわ あなたのもとへ
ぎりぎりよ 私の身も心も
ああ これ以上 待つことは

できないの 今すぐ
ああ 抱きとめて 熱い口づけを
夜明け前 眠りが 誘うままに
ベッドへと 身をゆだね沈む頃
ああ 夢にまで 現われて
眠りさまたげる
ああ 憎い程 あなた愛してる

時々 見せるわ 冷たい素振り
じらしているの?
ねえ ねえ
本当は 少し 不安なの でも私...

譲れない たとえ何が起ころうと
逃さない あなたは私のもの
ああ自由さえ奪いたい
片時も 離れず
ああ 恋に生き 命燃やせ!
命燃やせ!
命燃やせ!
命燃やせたら

ああ自由さえ奪いたい
片時も 離れず
ああ 恋に生き 命燃やしたい
ああ 恋に生き 命燃やしたい

Пламя любви

Бросаюсь к тебе,
На пределе сил, телом и душой.
Ах, больше ждать

Не могу, сейчас же
Ах, обними меня, поцелуй горячо,
Перед рассветом, поддаваясь дремоте,
В постели, погружаясь в сон,
Ах, даже во сне ты являешься,
Не давая уснуть.
Ах, до безумия люблю тебя.

Иногда я холодна с тобой,
Играю?
Ну же, ну же,
На самом деле я немного тревожусь, но я...

Не сдамся, что бы ни случилось,
Не отпущу, ты мой.
Ах, даже свободу твою хочу отнять,
Ни на миг не разлучаясь.
Ах, жить любовью, сжигая жизнь!
Сжигая жизнь!
Сжигая жизнь!
Если смогу сжечь свою жизнь.

Ах, даже свободу твою хочу отнять,
Ни на миг не разлучаясь.
Ах, жить любовью, сжигая жизнь хочу!
Ах, жить любовью, сжигая жизнь хочу!