Текст и перевод песни Minako Yoshida - 斜陽(REFLECTION)

斜陽(REFLECTION)

あなたを亡くして 私はひとり
あれからいくつの 終わりを見ただろう

去りゆく月日を慈しむように
夕日が窓辺を灯してゆくの

もし世界が闇を彷徨って
すべての光を閉じるときが来ても
どうぞあなたと過ごしたこの部屋で
もう一度ふたりの夢を見させて

この世界が光に包まれて
あなたの元へと旅立つときが来たら
どうぞあなたを愛したこの部屋で
最後にふたりの夢を見させて

Le Déclin (REFLECTION)

Depuis que tu es parti, je suis seule
Combien de fins ai-je vues depuis ?

Comme pour chérir les jours qui passent,
Le soleil couchant éclaire la fenêtre.

Si le monde se perd dans les ténèbres
Et que toutes les lumières s'éteignent,
S'il te plaît, laisse-moi rêver encore une fois de nous deux
Dans cette chambre où nous avons passé du temps.

Lorsque ce monde sera enveloppé de lumière
Et que le moment viendra pour moi de partir vers toi,
S'il te plaît, laisse-moi rêver une dernière fois de nous deux
Dans cette chambre où j'ai tant aimé.