Текст и перевод песни Minako Yoshida - 斜陽(REFLECTION)

斜陽(REFLECTION)

あなたを亡くして 私はひとり
あれからいくつの 終わりを見ただろう

去りゆく月日を慈しむように
夕日が窓辺を灯してゆくの

もし世界が闇を彷徨って
すべての光を閉じるときが来ても
どうぞあなたと過ごしたこの部屋で
もう一度ふたりの夢を見させて

この世界が光に包まれて
あなたの元へと旅立つときが来たら
どうぞあなたを愛したこの部屋で
最後にふたりの夢を見させて

Закат (Отражение)

Потеряв тебя, я осталась одна.
Сколько концов я видела с тех пор?

Как будто лелея уходящие дни,
Закат освещает окно.

Если мир будет блуждать во тьме,
И придёт время, когда весь свет погаснет,
Пожалуйста, в этой комнате, где мы были вместе,
Позволь мне ещё раз увидеть наш общий сон.

Если этот мир окутает свет,
И придёт время отправиться к тебе,
Пожалуйста, в этой комнате, где я любила тебя,
Позволь мне в последний раз увидеть наш общий сон.