Текст и перевод песни Minami - 君の中の英雄

君の中の英雄

こぼれ落ちた涙が今日も星になり
静かに見守ってる
次の時代へ受け継がれてく宇宙を
そっと抱きしめた

終わらない痛みの奥で
動きだす儚い希望は
行くべき道を示し、導いている

君の中の英雄が 未来の君を目覚めさせる
壊して生まれ、生まれてはまた還る
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
恐れないで...! 光失っても想い繋げる
その笑顔に逢える日まで...

信じていた正義に今日も囚われる
誰もが迷いながら
後悔をして... 進んでいくよ
いつかきっと届くから

暗闇にわずかに残る
真っ白に煌めく鼓動は
願いを超えて 強い眼差しになる

君が背負う運命が 過去の記憶を目覚めさせる
消せない傷の哀しみが鳴り響く
生き続ける魂が 使命を与え巡っている
誰にも渡さない... 想い貫け!
諦めずに向かっていこう

君の意志で羽ばたけるよ
優しさを忘れないで...
遠く、果てしない星へ
想い貫け! 諦めずに...

君の中の英雄が 未来の君を目覚めさせる
壊して生まれ、生まれてはまた還る
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
恐れないで! 光失っても想い繋げる 自分の手で...
君を守るよ。
その笑顔に逢える日まで...

Hero Inside

Today, the tears that fell have become stars,
silently watching over me.
This universe will be passed down to the next generation,
which I gently embrace.

In the depths of unending pain,
frail hope begins to stir.
It shows me the path I must take and guides me.

The hero within you will awaken the you of the future.
Breaking down and being reborn, being born and returning again,
evolving and changing over and over.
Don't be afraid...! Even if you lose your light, connect your thoughts
until the day we meet again...

Today, I am still bound by the justice I believed in,
as everyone wanders,
filled with regret... advancing.
Someday, it will surely reach you.

In the darkness, there remains a glimmer,
a pure white, sparkling heartbeat.
Surpassing my wishes, it becomes a strong gaze.

The destiny you bear will awaken the memories of the past,
the sorrow of the unerasable wounds will resound.
The soul that continues to live has a mission and is circulating.
I won't let anyone have it... Carry out your thoughts!
Let's keep moving forward without giving up.

You can spread your wings with your will,
never forgetting kindness...
To the distant, endless stars,
Carry out your thoughts! Don't give up...

The hero within you will awaken the you of the future.
Breaking down and being reborn, being born and returning again,
evolving and changing over and over.
Don't be afraid! Even if you lose your light, connect your thoughts, with your own hands...
I will protect you.
Until the day we meet again...