Текст и перевод песни Minami - 星空のワルツ

星空のワルツ

別れぎわのさみしさは
あの頃から変わらない
また明日 会えるのに
離れたくないの
そっと わたしを 抱きしめてくれる
幸せを守りたい ずっと

真夏の星座に照らされて
ふたり小さく唱える
ひみつの言葉 教えてあげる
ね おまじないしよう

いつも歩く帰り道
繋いだ手をはなせない
このままいたいけれど
時が過ぎていく 夜空に描く夢は
ひとつだけ あなたの星になりたい いつか

優しい瞳を見ていたら
何故か涙があふれる
初めての切なさを知ったの
...あなたが好き

真夏の星座に照らされて
ふたり静かに祈るの
素直な気持ちのままで
一緒にいられますように
光が生まれたの 今
ふたりの心の中に

La valse des étoiles

La tristesse de la séparation
n'a pas changé depuis cette époque
Même si on se retrouve demain
je ne veux pas te laisser partir
Serre-moi doucement dans tes bras
Je veux protéger notre bonheur pour toujours

Éclairés par les constellations d'été
nous chuchotons à voix basse
Je vais te révéler un mot secret
Allez, disons un sort

Sur le chemin du retour que nous parcourons toujours ensemble
je ne peux pas lâcher ta main
J'aimerais que ce moment dure éternellement
mais le temps s'écoule, et le rêve que je dessine dans le ciel nocturne
n'est qu'un, je veux devenir ton étoile un jour

Lorsque je regarde tes yeux doux
des larmes coulent malgré moi
J'ai découvert une nouvelle douleur
... Je t'aime

Éclairés par les constellations d'été
nous prions silencieusement ensemble
avec nos sentiments sincères
que nous puissions rester ensemble
La lumière est née maintenant
dans nos deux cœurs