Текст и перевод песни Minami Kuribayashi - Next Season

Next Season

Sora no iro no subete wo mirai de miseru ne
Watashi ga anata wo tsureteyuku kara...

Kako no tobira akeru to
Hajimete kiduku keshiki ga aru no
Sure chigai no yasashisa
Bukiyou na kaze ni kieteyuku

Ano hi te wo tsunagi eien, chigatta toki
Kagayaiteita seiza wa ima demo...

Kioku no nami setsunaku kanadeteiru kedo
Watashi wa nando mo umare kawareru
Meguri aeta kisetsu wo
Mou ichido shinjitai
Futari de ima koetai...

Michite wa hiku...
Kurayami no umi wo kyou mo tadayou
Sore wa ienai kizu, furaseta namida ne
Omoi hashiri dasu

Dare mo hairenai kanashimi nemuru heya ni
Hikari tomoseru tsuyosa ga hoshii yo

Sora no iro no subete wo mirai de miseru ne
Watashi ga anata wo tsureteyuku kara...
Kasanariau kiseki wa
Sou zutto koko ni aru
Tadori tsuita 'hajimari'

Shiroi kiri ga tsuduite mayotta to shite mo
Kanarazu yukeru yo niji no kanata e

Kioku no nami setsunaku kanadeteiru kedo
Watashi wa nando mo umare kawareru
Meguri aeta kisetsu wo
Mou ichido shinjitai
Futari de ima koetai...

Следующий сезон

Я покажу тебе все цвета неба в будущем,
Ведь я поведу тебя за собой...

Когда открываю дверь в прошлое,
Замечаю пейзажи, которые раньше не видела.
Немного другая нежность,
Растворяется в неуклюжем ветре.

В тот день, когда мы взялись за руки, вечность, другое время,
Сияющее созвездие всё ещё здесь...

Хотя волны воспоминаний грустно играют мелодию,
Я могу переродиться много раз.
В сезон, когда мы встретились,
Я хочу поверить ещё раз.
Хочу преодолеть это сейчас вместе с тобой...

Приближаясь и отдаляясь...
Сегодня я снова плыву по морю тьмы.
Это невысказанная боль, пролитые слёзы,
Чувства начинают бежать.

В комнату, где спит печаль, куда никто не может войти,
Мне нужна сила, чтобы впустить свет.

Я покажу тебе все цвета неба в будущем,
Ведь я поведу тебя за собой...
Чудо, которое нас объединяет,
Всегда здесь.
Достигнутое «начало».

Даже если заблужусь в непрерывном белом тумане,
Я обязательно доберусь до той стороны радуги.

Хотя волны воспоминаний грустно играют мелодию,
Я могу переродиться много раз.
В сезон, когда мы встретились,
Я хочу поверить ещё раз.
Хочу преодолеть это сейчас вместе с тобой...