Rumbling hearts - Minami Kuribayashi перевод на немецкий

Rumbling hearts

Nos podemos encontrar unos a otros
En virtud del lejano arco iris.
Mis recuerdos por ti perdurarán por siempre.

Abrazada por un suave viento.
Tus sentimientos están cambiando por pena.
Solos en la colina, ven cambiar las estaciones.
Me pregunto qué ves ahi arriba en el cielo azul.
Quiero mostrar gran valor... Busco el silencio

¡No puedo parar ahora!
Los días dejan un suave abrigo sobre tus brazos.
Los recuerdos del verano apenas duran.
Los pequeños falsos juegos permanecen, incluso ahora.

El rocío de agua brilla bajo la luz del sol
¡Oh! Brilla como un cristal.
Esa sonriza inocente me lleva lejos.

Cada vez que nuestros dedos se toquen...
Llegará a ser molesto.
Por favor, esperame solo un momento más.

Ya no puedo regresar a aquellos días de mi juventud,
Cuando el dolor me temía. No lo puedo olvidar
Estos profundos sentimientos que he festejado en mi corazón
Ya no estan.

Sé que algún día
Estos se convertirán en dulces recuerdos.
El arco iris como el sueño de aquel día.

Nos podemos encontrar unos a otros
En virtud del lejano arco iris.
Mis recuerdos por ti perdurarán por siempre.

Bebende Herzen

Wir können einander finden
Unter dem fernen Regenbogen.
Meine Erinnerungen an dich werden ewig währen.

Von einem sanften Wind umarmt.
Deine Gefühle verändern sich vor Kummer.
Allein auf dem Hügel, sehen wir die Jahreszeiten wechseln.
Ich frage mich, was du dort oben im blauen Himmel siehst.
Ich möchte großen Mut zeigen... Ich suche die Stille.

Ich kann jetzt nicht aufhören!
Die Tage legen einen sanften Mantel über deine Arme.
Die Erinnerungen an den Sommer halten kaum.
Die kleinen falschen Spiele bleiben, selbst jetzt noch.

Der Wassertau glänzt im Sonnenlicht
Oh! Es glänzt wie ein Kristall.
Dieses unschuldige Lächeln trägt mich weit fort.

Jedes Mal, wenn unsere Finger sich berühren...
Wird es schmerzhaft werden.
Bitte, warte nur noch einen Moment auf mich.

Ich kann nicht mehr in jene Tage meiner Jugend zurückkehren,
Als der Schmerz mich fürchtete. Das kann ich nicht vergessen.
Diese tiefen Gefühle, die ich in meinem Herzen gehegt habe,
Sind nicht mehr da.

Ich weiß, eines Tages
Werden diese zu süßen Erinnerungen werden.
Der Regenbogen wie der Traum jenes Tages.

Wir können einander finden
Unter dem fernen Regenbogen.
Meine Erinnerungen an dich werden ewig währen.