Текст и перевод песни Minami Kuribayashi - United Force

United Force

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Dare yori mo tsuyoku nareru...

Hajimete no kankaku
Mune no oku ni shizuka na jounetsu umareru
Kagiri nai jouken soroeru yori ugokidasou
PURAIDO wo sutete

Sore wa jibun no ishi demo
Unmei no itazura demo kasanaru kotae
Mou mayowanai...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michiafureteku chikara
Omoi ga hitotsu ni naru...

Kaze to magirete ita kimi no koe ga
Ima mo kokoro de hibiiteru
Massugu na shisen ni
Kanashimi no shizuku ga hikaru yo mirai mezashite...

Kowaresou ni natta yoru
Hoshi ga furu sora no shita de
Egao dake ga boku wo terashiteta

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michite yuku chikara...
Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Force Unie

Un désir ardent se connecte au moment
Je peux croire en sa gentillesse
C'est parce que j'ai rencontré toi
Je peux devenir plus forte que quiconque...

Une nouvelle sensation
Une passion calme naît au fond de mon cœur
Plutôt que d'aligner des conditions infinies, bouge
Abandonne la fierté

C'est à la fois la volonté de soi-même
Et le caprice du destin qui se chevauchent, la réponse
Je ne suis plus perdue...

Il n'y a pas de refuge nulle part
Les jours où je recherchais un refuge sont loin
Je veux te protéger de mes mains
Le pouvoir qui déborde
Mes pensées deviennent une seule...

Ta voix, qui se confondait avec le vent
Résonne toujours dans mon cœur
Dans ton regard droit
Les gouttes de tristesse brillent, visant le futur...

La nuit où j'ai failli me briser
Sous le ciel où les étoiles tombent
Seul ton sourire m'éclairait

Un désir ardent se connecte au moment
Je peux croire en sa gentillesse
C'est parce que j'ai rencontré toi
L'espoir rayonne
Je peux devenir plus forte qu'aujourd'hui...

Il n'y a pas de refuge nulle part
Les jours où je recherchais un refuge sont loin
Je veux te protéger de mes mains
Le pouvoir qui se remplit...
Un désir ardent se connecte au moment
Je peux croire en sa gentillesse
C'est parce que j'ai rencontré toi
L'espoir rayonne
Je peux devenir plus forte qu'aujourd'hui...