Текст и перевод песни Minami Kuribayashi - ZERO!!

ZERO!!

Get out of the gate
True sky

この瞬間、この場所がスタート
イメージしてみよう 何ができるのかな
信じられない出来事だってある
もっと... 越えていけるね

Power of dream 0から生まれるすべて
輝いて fly あの空へ
Light blue wind 思いきり、羽ばたきたい
最高のスマイルで 笑いながら さぁ、ゆこう!

未知の世界へと今 飛び出そうよ
未来を選び、決めるのは自分
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
それは大事な願い、消えないで
きっと逢えるから 明日の君へ...

君といると 楽しくなれるよ
どんなときだって いっしょにいたいんだ
伝えられない言葉、抱きしめて
そっと... 想い飛ばした

Power of love どこから生まれてくるの...?
不思議だね sign 気づいたら
Jewelry heart つかまえて、はなさないで
最強の出逢いだね 誰よりもまっすぐに

たとえ世界のすべて 変わったって
真実だけは 変わらずにあるよ
上を目指してゆこう! 忘れないで...
星座が示す道が曇っても
0の自分へと還ればいい

君だけにできること 見つけられる
光の先へ... 限界なんてないの
未知の世界へと今 飛び出そうよ
未来を選び、決めるのは自分
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
それは大事な願い、消えないで
きっと逢えるから 明日の君へ...

ZERO!!

Sors de la cage
Vrai ciel

Ce moment, cet endroit, c'est le début
Imagine, que peux-tu faire ?
Il y a des événements incroyables
Encore plus... tu peux le dépasser

Le pouvoir du rêve, tout est né de zéro
Brillant, vole dans ce ciel
Vent bleu clair, j'ai vraiment envie de battre des ailes
Avec un sourire magnifique, riant, allons-y !

Vers un monde inconnu, maintenant, partons ensemble
L'avenir est choisi, c'est à toi de décider
Suis ton rêve, il y aura des jours de larmes
C'est un désir précieux, ne l'oublie pas
Je suis sûre que nous nous rencontrerons, pour toi demain...

Être avec toi, ça me rend heureuse
Quel que soit le moment, je veux être avec toi
Des mots que je ne peux pas dire, je t'embrasse
Doucement... j'ai envoyé mes pensées loin

Le pouvoir de l'amour, d'où vient-il ?
C'est étrange, signe, je me suis rendu compte
Cœur de bijoux, attrape-le, ne le lâche pas
Une rencontre puissante, plus que tout autre, droit devant

Même si tout dans le monde changeait
La vérité est toujours là, inchangée
Visons plus haut ! Ne l'oublie pas...
Même si le chemin indiqué par les constellations est nuageux
Reviens à ton propre zéro

Tu peux trouver quelque chose que toi seul peux faire
Vers la lumière... il n'y a pas de limites
Vers un monde inconnu, maintenant, partons ensemble
L'avenir est choisi, c'est à toi de décider
Suis ton rêve, il y aura des jours de larmes
C'est un désir précieux, ne l'oublie pas
Je suis sûre que nous nous rencontrerons, pour toi demain...