Текст и перевод песни Minami feat. Ohashi Chippoke - Suisei × Konyawa Boogie Back Nice Vocal Meets Yuri On Ice
めくるめくミラーボール乗って
Hop
on
the
dazzling
mirror
ball,
水星にでも旅に出ようか
Let's
embark
on
a
cosmic
journey,
いつか見たその先に何があるというの
To
the
distant
future,
what
wonders
await?
ダンスフロアーに華やかな光
Amidst
the
vibrant
lights
of
the
dance
floor,
僕をそっと包むようなハーモニー
A
harmonious
embrace
envelops
me,
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up,
神様がくれた
A
divine
gift,
甘い甘いミルク
ハニー
Sweet
and
luscious
milk
honey.
君がまだ知らぬ夜があり
Nights
yet
unexplored
lie
ahead,
僕がまだ知らぬ朝がある
Mornings
yet
dreamt
of
await,
娘は夜な夜な家出して
A
wandering
soul,
a
rebellious
spirit,
息子はまだまだ夢を見てる
Lost
in
dreams
that
evade
my
grasp,
あの子が気になる動画の中
In
the
depths
of
a
digital
realm,
あと少しだから臆病になる
Hesitation
lingers,
fear
holds
me
back,
止まってないで転がって踊れ
But
I
must
cast
aside
my
doubts
and
dance,
喋ってない絵の中
動くまで
Until
the
static
screen
comes
alive.
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
Amidst
a
cascade
of
shimmering
stars,
we
dance
the
night
away,
もっと輝くところに君を連れて行くよ
Guiding
you
towards
a
radiant
destiny.
僕とBaby
brother
めかしこんで来たParty
time
Dressed
to
impress,
we
enter
the
party
scene,
すぐに目が合えば
君は最高のFunky
girl
Our
eyes
meet,
and
you
become
my
Funky
girl,
誰だってロケットがlockする
特別な唇
Your
lips,
a
beacon
that
ignites
my
soul,
ほんのちょっと困ってるJuicy
fruits
A
tantalizing
enigma,
Juicy
fruits,
一言で言えばね
In
essence,
you
are...
最後にはきっと
僕こそがラブ・マシーン
The
ultimate
Love
Machine,
君にずっと捧げるよファンタジー
To
you,
I
dedicate
my
eternal
fantasy,
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up,
神様がくれた
A
divine
gift,
甘い甘いミルク
ハニー
Sweet
and
luscious
milk
honey.
パーティー続き
燃え上がる二人
As
the
party
rages
on,
our
passion
burns
bright,
そうさベイビー
今宵のリアリティー
Oh,
baby,
tonight's
reality
is
pure
delight,
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up,
夜のなかばには
At
the
stroke
of
midnight,
神様にありがとう
Gratitude
fills
our
hearts.
めくるめくミラーボール乗って
Hop
on
the
dazzling
mirror
ball,
水星にでも旅に出ようか
Let's
embark
on
a
cosmic
journey,
いつか見たその先に何があるというの
To
the
distant
future,
what
wonders
await?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.