Текст и перевод песни Minami feat. Ohashi Chippoke - Suisei × Konyawa Boogie Back Nice Vocal Meets Yuri On Ice
めくるめくミラーボール乗って
Embarquez
sur
le
miroir
tournant
水星にでも旅に出ようか
Et
partons
en
voyage
vers
Mercure
いつか見たその先に何があるというの
Qu'y
a-t-il
au-delà
de
ce
que
nous
avons
vu
un
jour ?
ダンスフロアーに華やかな光
La
lumière
étincelante
de
la
piste
de
danse
僕をそっと包むようなハーモニー
Une
harmonie
qui
m'enveloppe
doucement
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up
神様がくれた
Le
cadeau
de
Dieu
甘い甘いミルク
ハニー
Du
lait
doux,
du
miel
doux
君がまだ知らぬ夜があり
Il
y
a
des
nuits
que
tu
ne
connais
pas
encore
僕がまだ知らぬ朝がある
Il
y
a
des
matins
que
je
ne
connais
pas
encore
娘は夜な夜な家出して
La
fille
s'enfuit
de
la
maison
nuit
après
nuit
息子はまだまだ夢を見てる
Le
fils
continue
de
rêver
あの子が気になる動画の中
Dans
la
vidéo
qui
t'intéresse
あと少しだから臆病になる
Il
reste
encore
un
peu
de
temps,
alors
sois
courageux
止まってないで転がって踊れ
Ne
t'arrête
pas,
roule
et
danse
喋ってない絵の中
動くまで
Jusqu'à
ce
que
les
images
statiques
bougent
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
Si
nous
dansons
ensemble
parmi
les
étoiles
scintillantes
もっと輝くところに君を連れて行くよ
Je
t'emmènerai
dans
un
endroit
encore
plus
lumineux
僕とBaby
brother
めかしこんで来たParty
time
Mon
petit
frère
et
moi,
nous
nous
sommes
habillés
pour
une
fête
すぐに目が合えば
君は最高のFunky
girl
Dès
que
nos
regards
se
croisent,
tu
es
la
fille
funky
ultime
誰だってロケットがlockする
特別な唇
Tout
le
monde
a
des
lèvres
spéciales
qui
verrouillent
les
fusées
ほんのちょっと困ってるJuicy
fruits
Des
fruits
juteux
qui
sont
légèrement
gênés
一言で言えばね
En
un
mot,
c'est :
最後にはきっと
僕こそがラブ・マシーン
À
la
fin,
c'est
moi,
la
machine
à
aimer
君にずっと捧げるよファンタジー
Je
te
dédie
à
jamais
un
conte
de
fées
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up
神様がくれた
Le
cadeau
de
Dieu
甘い甘いミルク
ハニー
Du
lait
doux,
du
miel
doux
パーティー続き
燃え上がる二人
La
fête
continue,
nous
brûlons
ensemble
そうさベイビー
今宵のリアリティー
Oui,
bébé,
c'est
la
réalité
de
ce
soir
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up
夜のなかばには
Au
milieu
de
la
nuit
神様にありがとう
Merci
à
Dieu
めくるめくミラーボール乗って
Embarquez
sur
le
miroir
tournant
水星にでも旅に出ようか
Et
partons
en
voyage
vers
Mercure
いつか見たその先に何があるというの
Qu'y
a-t-il
au-delà
de
ce
que
nous
avons
vu
un
jour ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.