Текст и перевод песни Minami feat. Ohashi Chippoke - Suisei × Konyawa Boogie Back Nice Vocal Meets Yuri On Ice
めくるめくミラーボール乗って
Вращаясь
на
сверкающем
зеркальном
шаре,
水星にでも旅に出ようか
Может,
отправимся
в
путешествие
к
Меркурию?
いつか見たその先に何があるというの
Говорят,
там,
где
мы
когда-то
были,
нас
ждёт
что-то...
ダンスフロアーに華やかな光
На
танцполе
сияют
яркие
огни,
僕をそっと包むようなハーモニー
Гармония
нежно
окутывает
меня,
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up,
神様がくれた
Бог
дал
нам
甘い甘いミルク
ハニー
Сладкое,
сладкое
молоко
и
мёд.
君がまだ知らぬ夜があり
Тебе
предстоит
узнать
ночи,
которых
ты
ещё
не
знаешь,
僕がまだ知らぬ朝がある
А
мне
- утра,
которых
не
знаю
я.
娘は夜な夜な家出して
Дочь
каждый
вечер
сбегает
из
дома,
息子はまだまだ夢を見てる
Сын
все
ещё
видит
сны.
あの子が気になる動画の中
В
видео,
которое
так
нравится
той
девчонке,
あと少しだから臆病になる
Осталось
совсем
немного,
и
меня
охватывает
страх.
止まってないで転がって踊れ
Не
стой
на
месте,
кружись
и
танцуй,
喋ってない絵の中
動くまで
Пока
не
оживёт
неподвижная
картинка.
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
Если
мы
будем
танцевать
среди
мерцающих
звёзд,
もっと輝くところに君を連れて行くよ
То
я
отведу
тебя
туда,
где
ещё
ярче.
僕とBaby
brother
めかしこんで来たParty
time
Мы
с
моим
младшим
братишкой
заглянули
на
вечеринку,
すぐに目が合えば
君は最高のFunky
girl
Наши
взгляды
сразу
встретились,
ты
- невероятная
Funky
girl.
誰だってロケットがlockする
特別な唇
Любой
бы
потерял
голову
от
твоих
особенных
губ,
ほんのちょっと困ってるJuicy
fruits
Таких
сочных
и
немного
смущённых.
一言で言えばね
Одним
словом,
最後にはきっと
僕こそがラブ・マシーン
В
конце
концов,
я
стану
твоей
машиной
любви,
君にずっと捧げるよファンタジー
Буду
дарить
тебе
фантазии
вечно.
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up,
神様がくれた
Бог
дал
нам
甘い甘いミルク
ハニー
Сладкое,
сладкое
молоко
и
мёд.
パーティー続き
燃え上がる二人
Вечеринка
продолжается,
мы
горим
страстью,
そうさベイビー
今宵のリアリティー
Да,
детка,
это
реальность
этой
ночи.
Boogie
Back,
Shake
it
up
Boogie
Back,
Shake
it
up,
夜のなかばには
В
полночь
神様にありがとう
Мы
воздадим
хвалу
Богу.
めくるめくミラーボール乗って
Вращаясь
на
сверкающем
зеркальном
шаре,
水星にでも旅に出ようか
Может,
отправимся
в
путешествие
к
Меркурию?
いつか見たその先に何があるというの
Говорят,
там,
где
мы
когда-то
были,
нас
ждёт
что-то...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.