Just A Memory - Minati перевод на французский

Just A Memory

I can't go away
You cannot leave me
I want to leave
But it's not easy
You brought me joy
It seems to be absent now
Stuck in my mind
You're just a fragment now

And I don't wanna be just a memory
I'll fade away
And I can't seem to find a reason to stay
And I don't wanna be just a memory
I'll fade away
And I can't seem to find a reason to stay

Everybody thinks I have a secret
And if I tell you promise me you'll keep it
Cause I don't wanna do make ups, Break ups
(None of that stuff)
I wanna wake up thinking
(My life is tough)
Because it is I know
You made me go

And I don't wanna be just a memory
I'll fade away
And I can't seem to find a reason to stay
And I don't wanna be just a memory
I'll fade away
And I can't seem to find a reason to stay

Juste un Souvenir

Je ne peux pas partir
Tu ne peux pas me quitter
Je veux partir
Mais ce n'est pas facile
Tu m'as apporté de la joie
Elle semble absente maintenant
Bloquée dans mon esprit
Tu n'es plus qu'un fragment

Et je ne veux pas être juste un souvenir
Je vais m'effacer
Et je n'arrive pas à trouver une raison de rester
Et je ne veux pas être juste un souvenir
Je vais m'effacer
Et je n'arrive pas à trouver une raison de rester

Tout le monde pense que j'ai un secret
Et si je te le dis, promets-moi que tu le garderas
Parce que je ne veux pas de réconciliations, de ruptures
(Rien de tout ça)
Je veux me réveiller en pensant
(Ma vie est dure)
Parce qu'elle l'est, je le sais
Tu m'as fait partir

Et je ne veux pas être juste un souvenir
Je vais m'effacer
Et je n'arrive pas à trouver une raison de rester
Et je ne veux pas être juste un souvenir
Je vais m'effacer
Et je n'arrive pas à trouver une raison de rester