Текст и перевод песни Mind Over Matter feat. Mantra - Society's Pyramid

Society's Pyramid

From the top brick to the foundation
Where do you fit everybody's got a place in
Societies pyramid, societies pyramid
I'ma judge no body then call it a movement
Now that I realised it's all an illusion
Societies Pyramid
Just a brick in Societies pyramid

He's the kind of guy that's headed into unknown territory
Who cares about the moon and bout' the sun's longevity
With banners round buildings man he's up on everything
All because the world is sick and it ain't got no remedy
He'd think about like if I could only make a difference
The reason that I'm breathing and it's shaping my existence
I'm angry at a system that damages our living
Conditions while these victims suffer malnutrition
Genetically modifying everything in sight
Chemtrails in the sky yo I better get inside
Tho the television lies won't admit it when I'm right
I'm bad for the ego wanna' sentence me to life
I'm protected by my rights I won't go that cage route
Where these cops are dog catchers pulling choker chains out
I'm trying to build a legacy for the children to carry on
I've protested mega dams they built in the amazon
Like fuck em' I've been climbing Tasmanian tree's
While I was chained at the feet I got a statement that needs
To be heard by my people, I've gone days without sleep
When it's been raining for weeks this ain't a game it gets deep
Going toe to toe with big business, a bunch Gaia
Murderers concerned with only making thick figures
When money's fictitious but valued so highly
I see it every day and that's enough to remind me

From the top brick to the foundation
Where do you fit everybody's got a place in
Societies pyramid, societies pyramid
I'ma judge no body then call it a movement
Now that I realised it's all an illusion
Societies Pyramid
Just a brick in Societies pyramid

N' in gym class he knew that he'd be picked last
But if it was a math exam man he would of kicked ass
Bus lines to lunch time he'd come across the unkind
N' they'd remind him of his place in this game quick fast
He said they don't know what it's like for me
N' if they did they wouldn't care that's the system we got here
So when I get spoken down to I'm afraid to speak up
You think they gonna pack up shop because I told a teacher
I'm the looser the geek the one the cooler kids push around
With no self esteem that always seems to be looking down
I'm the reason why they're laughing, the joke, I'm the bastard
The martyr they soaked in the bathroom
I wish I didn't care it isn't fair man it's endless
But even though they're assholes deep down I want their friendship
For some messed up reason everybody respects them
Weird thing is I think I do too what a head trip

From the top brick to the foundation
Where do you fit everybody's got a place in
Societies pyramid, societies pyramid
I'ma judge no body then call it a movement
Now that I realised it's all an illusion
Societies Pyramid
Just a brick in Societies pyramid

Cos everyone has got a couple of scars
But we cover them up cos they'd revel who we are
It's the make up cigarettes, designer clothes
Tattoos, big screens, every line of coke
It's the cars that we'd like to drive stars that we idolise
Life's good when I'm in these glasses I hide behind

The type of cat to be at ease in any situation
Feels at home with who he is and needs no invitations
Life looks better from where he sits
High up enough to not be distracted by the pickets and the politics
He says it's not my business to be distributing wealth
It's my business to run a business and look after myself
It's hard enough to stay efficient with the cards I been dealt
Without these grubby little bitches always asking for help
Environmentalists questioning every move I make
They don't have a clue bout what it takes
Say I'm taking nature for granted as if I should be making plans
Saving the planet with my own hands, should be taking a stand
Save it man I might be set in my ways
Fuck you if you get in my way, my opinon will never be swayed
There's respect to be paid to obey rules
You the same as the lame bitches we beat up at school
I'm the you've been admiring from a distance
Shining example of triumph over adversity and resistance
It isn't a simple sprint for the finish this is endurance
I'm not in it just for a hot minute I'm not a tourist
I'm the top of the heap confidently
Stopping to appreciate the way the profits increase continuously
Not my concern you find it hard to get to sleep
I'm ain't gonna see you even if I pass you in the street

From the top brick to the foundation
Where do you fit everybody's got a place in
Societies pyramid, societies pyramid
I'ma judge no body then call it a movement
Now that I realised it's all an illusion
Societies Pyramid
Just a brick in Societies pyramid

Cos everyone has got a couple of scars
But we cover them up cos they'd revel who we are
It's the make up cigarettes, designer clothes
Tattoos, big screens, every line of coke
It's the cars that we'd like to drive stars that we idolise
Life's good when I'm in these glasses I hide behind

La Pyramide Sociale

De la brique du haut jusqu'à la fondation
Où est ta place, ma belle ? Chacun en a une dans
La pyramide sociale, la pyramide sociale
Je ne juge personne, chérie, et j'appelle ça un mouvement
Maintenant que j'ai réalisé que tout ça n'est qu'illusion
La Pyramide Sociale
Juste une brique dans la pyramide sociale

C'est le genre de gars qui se dirige vers l'inconnu
Qui se soucie de la lune et de la longévité du soleil
Avec des banderoles sur les immeubles, mec, il est au courant de tout
Tout ça parce que le monde est malade et qu'il n'a pas de remède
Il se disait : si seulement je pouvais faire une différence
La raison pour laquelle je respire et qui façonne mon existence
Je suis en colère contre un système qui nuit à notre vie
Des conditions pendant que ces victimes souffrent de malnutrition
Modifier génétiquement tout ce qui est en vue
Des chemtrails dans le ciel, yo, je ferais mieux de rentrer
Bien que les mensonges de la télévision ne l'admettront pas quand j'aurai raison
Je suis mauvais pour l'ego, ils veulent me condamner à la prison à vie
Je suis protégé par mes droits, je ne prendrai pas le chemin de la cage
Où ces flics sont des chasseurs de chiens qui sortent des chaînes étrangleuses
J'essaie de construire un héritage que les enfants pourront perpétuer
J'ai protesté contre les méga-barrages qu'ils ont construits en Amazonie
Qu'ils aillent se faire foutre, j'ai escaladé des arbres en Tasmanie
Alors que j'étais enchaîné aux pieds, j'ai une déclaration à faire
Qui doit être entendue par mon peuple, je suis resté des jours sans dormir
Quand il pleut depuis des semaines, ce n'est pas un jeu, ça devient profond
Se battre à armes égales avec les grandes entreprises, une bande de Gaia
Des meurtriers qui ne se soucient que de faire des chiffres importants
Quand l'argent est fictif mais tellement valorisé
Je le vois tous les jours et ça me le rappelle assez

De la brique du haut jusqu'à la fondation
Où est ta place, ma belle ? Chacun en a une dans
La pyramide sociale, la pyramide sociale
Je ne juge personne, chérie, et j'appelle ça un mouvement
Maintenant que j'ai réalisé que tout ça n'est qu'illusion
La Pyramide Sociale
Juste une brique dans la pyramide sociale

Et en cours de gym, il savait qu'il serait choisi en dernier
Mais si c'était un examen de maths, mec, il aurait assuré
Des lignes de bus jusqu'à la pause déjeuner, il croisait les méchants
Et ils lui rappelaient sa place dans ce jeu, et vite fait
Il disait qu'ils ne savent pas ce que c'est pour moi
Et s'ils le savaient, ils s'en ficheraient, c'est le système qu'on a ici
Alors quand on me parle mal, j'ai peur de parler
Tu crois qu'ils vont fermer boutique parce que j'ai dit à un professeur
Je suis le perdant, l'intello, celui que les gamins cool bousculent
Sans estime de soi, qui semble toujours regarder vers le bas
Je suis la raison pour laquelle ils rient, la blague, je suis le bâtard
Le martyr qu'ils ont trempé dans les toilettes
J'aimerais que ça m'est égal, ce n'est pas juste, mec, c'est sans fin
Mais même s'ils sont des connards au fond, je veux leur amitié
Pour une raison bizarre, tout le monde les respecte
Ce qui est bizarre, c'est que je crois que je les respecte aussi, c'est quoi ce délire ?

De la brique du haut jusqu'à la fondation
Où est ta place, ma belle ? Chacun en a une dans
La pyramide sociale, la pyramide sociale
Je ne juge personne, chérie, et j'appelle ça un mouvement
Maintenant que j'ai réalisé que tout ça n'est qu'illusion
La Pyramide Sociale
Juste une brique dans la pyramide sociale

Parce que tout le monde a quelques cicatrices
Mais on les cache parce qu'elles révéleraient qui on est
C'est le maquillage, les cigarettes, les vêtements de marque
Les tatouages, les grands écrans, chaque ligne de coke
Ce sont les voitures qu'on aimerait conduire, les stars qu'on idolâtre
La vie est belle quand je porte ces lunettes derrière lesquelles je me cache

Le genre de gars à l'aise dans n'importe quelle situation
Se sent chez lui avec qui il est et n'a besoin d'aucune invitation
La vie est plus belle vue d'où il est assis
Assez haut pour ne pas être distrait par les piquets de grève et la politique
Il dit que ce n'est pas mon affaire de distribuer la richesse
Mon affaire est de gérer une entreprise et de prendre soin de moi
C'est assez dur de rester efficace avec les cartes qu'on m'a données
Sans ces petites salopes qui demandent toujours de l'aide
Les écolos qui remettent en question chaque geste que je fais
Ils n'ont pas la moindre idée de ce que ça demande
Dire que je prends la nature pour acquise comme si je devais faire des projets
Sauver la planète de mes propres mains, je devrais prendre position
Laisse tomber, mec, je suis peut-être borné
Va te faire foutre si tu te mets en travers de mon chemin, mon opinion ne changera jamais
Il y a du respect à avoir pour obéir aux règles
T'es pareil que les petites salopes qu'on frappait à l'école
Je suis celui que tu admires de loin
Un brillant exemple de triomphe sur l'adversité et la résistance
Ce n'est pas un simple sprint jusqu'à la ligne d'arrivée, c'est de l'endurance
Je ne suis pas là pour un court instant, je ne suis pas un touriste
Je suis au sommet de la hiérarchie, en toute confiance
Je m'arrête pour apprécier la façon dont les profits augmentent continuellement
Ce n'est pas mon problème si tu as du mal à dormir
Je ne te verrai même pas si je te croise dans la rue

De la brique du haut jusqu'à la fondation
Où est ta place, ma belle ? Chacun en a une dans
La pyramide sociale, la pyramide sociale
Je ne juge personne, chérie, et j'appelle ça un mouvement
Maintenant que j'ai réalisé que tout ça n'est qu'illusion
La Pyramide Sociale
Juste une brique dans la pyramide sociale

Parce que tout le monde a quelques cicatrices
Mais on les cache parce qu'elles révéleraient qui on est
C'est le maquillage, les cigarettes, les vêtements de marque
Les tatouages, les grands écrans, chaque ligne de coke
Ce sont les voitures qu'on aimerait conduire, les stars qu'on idolâtre
La vie est belle quand je porte ces lunettes derrière lesquelles je me cache