Back in da days - -Mind7- перевод на немецкий

Back in da days

Ba-Ba-Ba- Back in da days tava na merda sem um euro no bolso
Mas fiquei calado e investi todo o meu esforço
Se queres a verdade mãe então vou abrir o jogo
Tive que vender algumas coisas pa ficar fixe no Porto

Evito falar muito só falo mesmo o que é preciso
E um conselho que dou é evitar mesmo mostrar como somos
Work in silence sempre foi o segredo desde pequenino
Pois à pala de bocas já morreram lá uns quantos sonhos

Modera o tom, o que é que vais falar pa me mandar abaixo?
Tu não consegues entender que sou melhor que tu hoje?
Tu queres falar da minha escrita mas bro vê uma coisa
Eu sempre tive muita caneta pa meter no teu estojo (Uh)

Não sou obrigado a gostar
Nessa cena do rap nunca vivi encostado
Se tivesse nos states já tava noutro estado
Mas a tuga é a tuga e tu só tens que aceitar

(back in da days)

Back in da days gravava com o mic do phones
Eu nunca tive a tua sorte nem qualidade oh estúpido
Sei que ainda não cheguei a grandes numbers
Mas ao menos não foi o meu papa a pagar-me as sessões de estúdio
(ai ai ai) entendes?

Começaste no piso 0 eu comecei no -1
E mesmo assim o Mind7 já meteu-te em segundo
Meter uma carne a assar, isso é que era bom assunto
Se eu sou o treinador, tu és só um adjunto
Não te confundas, eu sei que te perguntas
"ya ele melhorou fast mas como?"

Custa engolir essa verdade mas a sério tu come
Apenas pus mais horas de FL(studio) do que horas de sono

Damals

Da-Da-Da- Damals war ich am Arsch, ohne einen Euro in der Tasche
Aber ich blieb ruhig und investierte all meine Mühe
Wenn du die Wahrheit willst, Mutter, dann packe ich aus
Ich musste ein paar Sachen verkaufen, um in Porto klarzukommen

Ich vermeide es, viel zu reden, ich sage nur das Nötigste
Und ein Rat, den ich gebe, ist, zu vermeiden, zu zeigen, wie wir wirklich sind
Work in Silence war schon immer das Geheimnis, seit ich klein war
Denn wegen großer Klappen sind schon einige Träume gestorben

Mäßige deinen Ton, was willst du sagen, um mich runterzumachen?
Du kannst nicht verstehen, dass ich heute besser bin als du?
Du willst über meine Texte reden, aber sieh mal einer an, Kleine
Ich hatte schon immer genug Stifte, um sie in dein Federmäppchen zu stecken (Uh)

Ich muss es nicht mögen
In dieser Rap-Sache habe ich mich nie ausgeruht
Wäre ich in den Staaten, wäre ich schon ganz woanders
Aber Portugal ist Portugal, und das musst du akzeptieren

(Damals)

Damals habe ich mit dem Mikrofon vom Headset aufgenommen
Ich hatte nie dein Glück oder deine Qualität, du Dumme
Ich weiß, dass ich noch keine großen Zahlen erreicht habe
Aber wenigstens hat nicht mein Papa meine Studio-Sessions bezahlt
(Ach, ach, ach) Verstehst du?

Du hast auf Etage 0 angefangen, ich auf -1
Und trotzdem hat Mind7 dich schon auf den zweiten Platz verwiesen
Ein Stück Fleisch auf den Grill legen, das wäre ein gutes Thema
Wenn ich der Trainer bin, bist du nur ein Assistent
Verwechsle das nicht, ich weiß, dass du dich fragst
"Ja, er hat sich schnell verbessert, aber wie?"

Es ist schwer, diese Wahrheit zu schlucken, aber im Ernst, iss sie
Ich habe einfach mehr Stunden mit FL(Studio) verbracht als mit Schlafen