Текст и перевод песни Minda - Das Ja Ni Das Ja

Das Ja Ni Das Ja

Chhad ke na jaungi aksar kehndi si
Mere saahan vich kudiye
Saah tu taan laindi si

Ehdi ki galti ho gayi
Nafrat kyun maithon ho gayi
Dasja ni dasja kudiye
Jawab gall da ni

Bas hunn mere kamle dil te
Mera vi chalda ni
Dasja ni dasja kudiye

Changi tarah jaan di si
Saah vi main roke si
Nanhe munhe bachcheyan de haaye
Naa vi main soche si

Changi tarah jaan di si
Saah vi main roke si
Nanhe munhe bachcheyan de haaye
Naa vi main soche si

Kehndi si chooda pauna
Mindeya jadd tu ae viahauna
Kihde hunn naa da ni
Chooda dass pauna ni

Kinne janjh le ke tere
Boohey te auna ni
Dass ja ni dass ja kudiye

Bhulli taan tu vi ni honi
Sonh bebe di khaati si
Roti hayo paani chadd ke
Gall karan de aati si

Tere bin mar jaungi
Duniya naal lad jaungi
Jhoothe haye oh saare vaade
Mere naal kar gi ni
Dasja ni dasja kudiye
Saja khehdi gall di ni
Dasja ni dasja kudiye

Bebe mainu maaf tu kar deyi
Jhoothi sonh kha layi si
Tethon vi wadh ke main taan
Alahad ek chaah layi si

Nasheyan te hunn oh laa gayi
Bebe tera putt oh kha gayi
Nasheyan te hunn oh laa gayi
Bebe tera putt oh kha gayi

Dis-moi, dis-moi

Je ne t'abandonnerai jamais, je te l'avais dit
Dans mon cœur, mon amour
Tu respirais aussi

Qui est à blâmer ?
Pourquoi la haine envers moi ?
Dis-moi, dis-moi, mon amour
Il n'y a pas de réponse à cette question

Seulement mon cœur blessé
Ne peut plus supporter
Dis-moi, dis-moi, mon amour

Je le savais bien
J'ai retenu mon souffle
Pour les petits enfants
Je ne pensais pas non plus

Je le savais bien
J'ai retenu mon souffle
Pour les petits enfants
Je ne pensais pas non plus

Tu disais que tu mettrais un bracelet
Minda, quand tu viendrais te marier
Je ne sais pas ce que tu dis
Tu ne mettras pas de bracelet

Avec combien de difficultés
Tu es venue à mon seuil
Dis-moi, dis-moi, mon amour

Tu ne peux pas avoir oublié
Le serment que tu as juré sur ma mère
J'ai mangé du pain et bu de l'eau pour toi
Je venais pour te parler

Je mourrai sans toi
Je me battrai contre le monde
Tous ces faux promesses
Tu ne les tiendras pas envers moi
Dis-moi, dis-moi, mon amour
Tu ne me diras pas pourquoi tu as fait ça
Dis-moi, dis-moi, mon amour

Maman m'a pardonné
J'ai fait un faux serment
Plus encore, j'ai eu
Un amour différent

Je suis tombée dans la drogue
J'ai perdu ton fils à cause de la drogue
Je suis tombée dans la drogue
J'ai perdu ton fils à cause de la drogue