Tera Viah - Minda перевод на немецкий

Tera Viah

Lokan de din di shuruwat
Suraj ton hundi ae
Par ohna dina de vich
Mere din di shuruwat
Ohde chehre ton hundi si

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke
Naale rowan naale chete tainu kar laan
Ni photo teri seene dhar ke

Ni main kalla beh ke sochi jawan
Sochi jawan, sochi jawan kya ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Katheya ne khichiyan si photoan
Jo hun nahio vekh hundiyan
Ohdo seene mere lag mainu aakhdi si
Teri aan main teri mindeya

Katheya ne khichiyan si photoan
Jo hun nahio vekh hundiyan
Ohdo seene mere lag mainu aakhdi si
Teri aan main teri mindeya

Ni main ajj vi main othe aan
Main othe aan ni tera wakhra ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke
Hohohohohooohoo

Ho gaya main khaali turr andron
Na vajje dilan vich saaj ni
Mainu sonh lage kadi nahio bhulna
Ni Bombay da hotel Taj ni

Ho gaya main khaali turr andron
Na vajje dilan vich saaj ni
Mainu sonh lage kadi nahio bhulna
Ni Bombay da hotel Taj ni

Tainu jaano wadh jaano wadh
Chah leya si ehi ni gunaah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Ik dooje naal bitauni appan zindagi
Ae katheya si khwab buneya
Jithe gayi ae viah ke jeyun jogiye
Main shehar Auckland suneya

Ik dooje naal bitauni appan zindagi
Ae katheya si khwab buneya
Jithe gayi ae viah ke jeyun jogiye
Main shehar Auckland suneya

Sach jaani tera ajj vi ae
Bullan vichon bullan vichon naa nikle
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon du.

Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Deine Hochzeit

Der Tag der Leute beginnt
mit der Sonne
Aber in jenen Tagen
begann mein Tag
mit deinem Gesicht

Wenn ich an dich denke,
fühlt es sich an wie ein Schuss mitten ins Herz
Dann weine ich und erinnere mich an dich,
während ich dein Foto an meine Brust halte

Ich sitze allein und denke nach,
denke nach, denke nach, was geschehen ist
Nun, irgendwie habe ich erfahren,
dass du jetzt geheiratet hast
Nun, irgendwie habe ich erfahren,
dass du jetzt geheiratet hast

Wenn ich an dich denke,
fühlt es sich an wie ein Schuss mitten ins Herz

Wir haben zusammen Fotos gemacht,
die ich jetzt nicht ansehen kann
Damals lehntest du dich an meine Brust und sagtest mir,
"Ich bin dein, ich bin dein, Minda"

Wir haben zusammen Fotos gemacht,
die ich jetzt nicht ansehen kann
Damals lehntest du dich an meine Brust und sagtest mir,
"Ich bin dein, ich bin dein, Minda"

Ich bin heute immer noch dort,
Ich bin dort, aber du bist einen anderen Weg gegangen
Nun, irgendwie habe ich erfahren,
dass du jetzt geheiratet hast
Nun, irgendwie habe ich erfahren,
dass du jetzt geheiratet hast

Wenn ich an dich denke,
fühlt es sich an wie ein Schuss mitten ins Herz
Hohohohohooohoo

Ich bin innerlich leer geworden,
keine Musik spielt mehr in meinem Herzen
Ich schwöre, ich werde es nie vergessen,
das Hotel Taj in Bombay

Ich bin innerlich leer geworden,
keine Musik spielt mehr in meinem Herzen
Ich schwöre, ich werde es nie vergessen,
das Hotel Taj in Bombay

Ich habe dich mehr als mein Leben, mehr als mein Leben
geliebt, das war wohl meine Sünde
Nun, irgendwie habe ich erfahren,
dass du jetzt geheiratet hast
Nun, irgendwie habe ich erfahren,
dass du jetzt geheiratet hast

Wenn ich an dich denke,
fühlt es sich an wie ein Schuss mitten ins Herz

Wir wollten unser Leben miteinander verbringen,
diesen Traum haben wir zusammen gewebt
Dorthin, wo du zum Heiraten hingegangen bist, meine Liebe,
habe ich gehört, es ist die Stadt Auckland

Wir wollten unser Leben miteinander verbringen,
diesen Traum haben wir zusammen gewebt
Dorthin, wo du zum Heiraten hingegangen bist, meine Liebe,
habe ich gehört, es ist die Stadt Auckland

Glaube mir, auch heute noch
kommt dein Name über meine Lippen
Nun, lebe, wo immer du leben möchtest,
ein Segen kommt aus meinem Herzen
Nun, lebe, wo immer du leben möchtest,
ein Segen kommt aus meinem Herzen
Nun, lebe, wo immer du leben möchtest,
ein Segen kommt aus...

Nun, lebe, wo immer du leben möchtest,
ein Segen kommt aus meinem Herzen
Wenn ich an dich denke,
fühlt es sich an wie ein Schuss mitten ins Herz