Текст и перевод песни Minda - Tera Viah

Tera Viah

Lokan de din di shuruwat
Suraj ton hundi ae
Par ohna dina de vich
Mere din di shuruwat
Ohde chehre ton hundi si

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke
Naale rowan naale chete tainu kar laan
Ni photo teri seene dhar ke

Ni main kalla beh ke sochi jawan
Sochi jawan, sochi jawan kya ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Katheya ne khichiyan si photoan
Jo hun nahio vekh hundiyan
Ohdo seene mere lag mainu aakhdi si
Teri aan main teri mindeya

Katheya ne khichiyan si photoan
Jo hun nahio vekh hundiyan
Ohdo seene mere lag mainu aakhdi si
Teri aan main teri mindeya

Ni main ajj vi main othe aan
Main othe aan ni tera wakhra ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke
Hohohohohooohoo

Ho gaya main khaali turr andron
Na vajje dilan vich saaj ni
Mainu sonh lage kadi nahio bhulna
Ni Bombay da hotel Taj ni

Ho gaya main khaali turr andron
Na vajje dilan vich saaj ni
Mainu sonh lage kadi nahio bhulna
Ni Bombay da hotel Taj ni

Tainu jaano wadh jaano wadh
Chah leya si ehi ni gunaah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Ik dooje naal bitauni appan zindagi
Ae katheya si khwab buneya
Jithe gayi ae viah ke jeyun jogiye
Main shehar Auckland suneya

Ik dooje naal bitauni appan zindagi
Ae katheya si khwab buneya
Jithe gayi ae viah ke jeyun jogiye
Main shehar Auckland suneya

Sach jaani tera ajj vi ae
Bullan vichon bullan vichon naa nikle
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon du.

Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Your Wedding

People’s days start
With the sun
But in those days
My day started
With your face

When I remember you
Feels like a bullet in my chest
Crying and remembering you
Holding your picture to my chest

I wouldn’t have to sit alone and think
Think, think, what happened
Now I know where
You’re married now
Now I know where
You’re married now

When I remember you
Feels like a bullet in my chest

We took so many pictures
Which I don't see anymore
Holding me close, you would tell me
You’re mine, you’re my Minda

We took so many pictures
Which I don't see anymore
Holding me close, you would tell me
You’re mine, you’re my Minda

I’m still there today
I’m still there, but you've changed
Now I know where
You’re married now
Now I know where
You’re married now

When I remember you
Feels like a bullet in my chest
Hohohohohooohoo

I've become empty inside
My heart doesn’t play music anymore
I’ll never forget the good times
The Taj Hotel in Bombay

I've become empty inside
My heart doesn’t play music anymore
I’ll never forget the good times
The Taj Hotel in Bombay

I loved you, loved you so much
That’s the only sin I committed
Now I know where
You’re married now
Now I know where
You’re married now

When I remember you
Feels like a bullet in my chest

We’d spend our lives together
We made so many dreams
Where have you gone after getting married?
I heard the city of Auckland

We’d spend our lives together
We made so many dreams
Where have you gone after getting married?
I heard the city of Auckland

It's true, even today
Your name doesn’t leave my thoughts
Go live wherever you want
My heart sends you blessings
Go live wherever you want
My heart sends you blessings
Go live wherever you want
My heart sends you bless

Go live wherever you want
My heart sends you blessings
When I remember you
Feels like a bullet in my chest