Текст и перевод песни MindaRyn - Another world

Another world

Look into the mirror I see myself staring at me
What I dreamed about, has finally become a reality
鏡のなか佇んだ私が言う
夢見てたあの日の笑顔を見せて

Stand to face 未来の扉
I heard the voices calling from the other side

This is the door leading to another world of my dream
待ちわびた世界が待っている
憧れてた瞬間の一秒先へ
諦めない自分を信じてみるよ
I'll never run away until the very last drop of my tear
Cause now I'm standing here
Cause now I came so far
もっと強くなるって決めたのここから
With you holding my hand no more turning back
その日まで

Every night I look upon and talk to the sky
指先、星をなぞった空が遠くても
As I can see the sky is full of a million stars
一人じゃないって勇気をくれたんだいつも

Stand to see 扉の向こう
No matter what is waiting for me there
I'll try

Cause it's the door leading to another world of my dream
飛び込めば世界が変わる
少しくらい不安があってもいいや
諦めない自分を信じてるから
歌うよ

Open the door to see another world of my dream
ときめく高鳴りの向こう
怖くっても
I'll never know how far could I go
手離さないこの夢と歩いて行くの
I'll never run away until the very last drop of my tear
回りだした世界と変わる
もっと強くなるって決めたの
この歌で 心からの「ありがとう」
届いてる

Другой мир

Смотрю в зеркало, вижу, как я смотрю на себя,
То, о чем я мечтала, наконец-то стало реальностью.
Я, стоящая в отражении зеркала, говорю:
«Покажи мне улыбку того дня, о котором мы мечтали».

Стою перед дверью в будущее,
Я слышу голоса, зовущие с другой стороны.

Эта дверь ведет в другой мир моей мечты,
Мир, которого я так ждала, ждет меня,
Вперед, к мгновению, о котором я мечтала!
Верь в себя, ту, которая не сдается,
Я не убегу, пока не пролью последнюю слезу,
Потому что теперь я стою здесь,
Потому что теперь я зашла так далеко.
Я решила стать сильнее, прямо здесь,
С тобой, держащим меня за руку, пути назад нет,
До того самого дня.

Каждую ночь я смотрю на небо и разговариваю с ним,
Даже если небо, по которому я провожу пальцем, далеко,
Я вижу, что небо полно миллионов звезд,
Ты всегда давал мне смелость, напоминая, что я не одинока.

Стою и смотрю на то, что за дверью,
Неважно, что меня там ждет,
Я попытаюсь.

Потому что эта дверь ведет в другой мир моей мечты,
Если я прыгну, мир изменится,
Пусть будет немного страшно,
Я буду петь,
Потому что я верю в себя, ту, которая не сдается.

Открой дверь и увидишь другой мир моей мечты,
За волнующим сердцебиением,
Даже если страшно,
Я не знаю, как далеко я смогу зайти,
Я буду идти, не отпуская эту мечту,
Я не убегу, пока не пролью последнюю слезу,
Мир вокруг меня меняется,
Я решила стать сильнее,
В этой песне мое искреннее «спасибо»
Дойдет до тебя.