Текст и перевод песни MindaRyn - Like Flames

Like Flames

Fate repeats all over again
The voices of my heart say
足りないんだ it's over

Belief that makes me who I am
Light doesn't fade away
決めたんだ it's better

Yeah, I know it's not an easy road
手招く方へ
Even if it rains don't be swayed
ありのままで
感じたい destiny
目を覚ますんだ braver

Get up now, get up now, stronger I believe in myself
Stand up now, stand up now, shouting
I'll never run away
I might lose control
この世界を
壊すんだ 僕らの為に
Let me shout like flames

Fake the same taste over again
The voices of my heart say
過ちは is it bitter?

Hey, you follow me
必要だから take my hand
You know the way I stand
信じてみてよ
いま手の中 break out

Climb up now, climb up now, higher I accept myself
Wake up now, wake up now, shouting
I won't throw it away
Maybe, lose control
消えそうでも
進むんだ 扉の先に
Let me shout like flames

重ねた痛みに 戻らない あの日 気づいたの
もう回り始めた 運命の悪戯に
微笑む destiny
目を覚まして braver

Get up now, get up now, stronger, I believe in myself
Stand up now, stand up now, shouting
I'll never run away
I might lose control
この世界を
照らすんだ 僕らの為に
Let me shout like flames

Let me shout like flames

Let me shout like flames

Словно пламя

Судьба повторяется снова и снова,
Голоса моего сердца говорят,
足りないんだ — с меня хватит.

Вера, которая делает меня собой,
Свет не угасает,
決めたんだ — так будет лучше.

Да, я знаю, это нелегкий путь,
手招く方へ — туда, куда манят,
Даже если идет дождь, не сходи с пути,
ありのままで — оставайся собой,
Почувствуй судьбу,
Пробудись, будь смелее.

Вставай сейчас, вставай сейчас, я становлюсь сильнее, я верю в себя,
Поднимайся сейчас, поднимайся сейчас, кричи,
Я никогда не убегу,
Возможно, я теряю контроль,
Этот мир,
壊すんだ — разрушу ради нас,
Позволь мне кричать словно пламя.

Вновь притворяюсь, чувствуя тот же вкус,
Голоса моего сердца говорят,
Ошибка, горька ли она?

Эй, ты, следуй за мной,
Это необходимо, возьми меня за руку,
Ты знаешь, на чьей я стороне,
Просто поверь мне,
Сейчас, в моих руках, вырвемся на свободу.

Забирайся сейчас, забирайся сейчас, выше, я принимаю себя,
Проснись сейчас, проснись сейчас, кричи,
Я не откажусь от этого,
Может быть, я теряю контроль,
Даже если я вот-вот исчезну,
Продолжу идти, к той двери, что впереди,
Позволь мне кричать словно пламя.

Накопленная боль, тот день, в который я всё поняла, больше не вернется,
Судьбе-шутнице, которая снова начала вращаться,
Улыбнусь,
Пробудившись, буду смелее.

Вставай сейчас, вставай сейчас, сильнее, я верю в себя,
Поднимайся сейчас, поднимайся сейчас, кричи,
Я никогда не убегу,
Возможно, я теряю контроль,
Этот мир,
Озарю ради нас,
Позволь мне кричать словно пламя.

Позволь мне кричать словно пламя.

Позволь мне кричать словно пламя.