Текст и перевод песни MindaRyn - SURVIVE

SURVIVE

Save my world
革命のゲーム
差し出す一手が勝負
You ready? 準備はOK?

迷宮なこの世界に蔓延る駒を
If I could burn it all down 出口は見つからない
深く祈る想いはどこに消えていくの
Pray all night long 聞こえてますか?

Black and white
マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ

Survive my world
革命のゲーム
差し出す一手が勝負才能で勝利を呼ぶ
Save my life
片道のレール
後悔なんて知らない 何度だって試して完璧にチェックメイト

書き違えた線の続き
点と点を繋いで答えを探す

I try so hard
I won't give up
And I will live on my own
指先で示す未来を拒んでは求めて
「戻れないよ」 一人膝を抱き寄せた月夜の下

My shadow
マス目の上で踊る翳して最後のトワイライト

Up and down
迷い込んだメイズ錆びついたknight 飛び乗る outride
Try my life
駆け出したデイズ同情なんていらない限界まで試したい
Tear my fate apart

Black and white
マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ

Survive my world
革命のゲーム
差し出す一手が勝負才能で勝利を呼ぶ
Save my life
片道のレール
後悔なんて知らない 何度だって試して完璧にチェックメイト

ВЫЖИТЬ

Спаси мой мир,
Игра революций.
Сделанный ход решает всё.
Ты готов? Подготовка завершена?

Фигуры заполонили этот мир-лабиринт,
Если бы я могла сжечь всё дотла… Выхода не найти.
Куда исчезают мои глубокие молитвы?
Молюсь всю ночь напролёт… Ты слышишь?

Чёрное и белое.
Улыбаюсь, стоя на клетчатой доске. Рисую свой лучший финал.

Выжить в моём мире,
В игре революций.
Сделанный ход решает всё, талант приносит победу.
Спаси мою жизнь,
Рельсы ведут в один конец.
Я не знаю сожалений, буду пробовать снова и снова, пока не поставлю идеальный мат.

Продолжение неправильно нарисованной линии,
Соединяю точки, чтобы найти ответ.

Я очень стараюсь,
Я не сдамся.
И я буду жить сама по себе.
Отвергаю и желаю будущее, на которое указываю кончиками пальцев.
«Я не могу вернуться»… В лунную ночь я обнимаю свои колени.

Моя тень
Танцует на клетчатой доске, скрываясь в последних лучах заката.

Вверх и вниз.
Заблудилась в лабиринте, прыгаю на заржавевшего коня, уезжаю прочь.
Испытываю свою жизнь,
Бросилась в эти дни, мне не нужна жалость, я хочу испытать себя до предела.
Разрываю свою судьбу на части.

Чёрное и белое.
Улыбаюсь, стоя на клетчатой доске. Рисую свой лучший финал.

Выжить в моём мире,
В игре революций.
Сделанный ход решает всё, талант приносит победу.
Спаси мою жизнь,
Рельсы ведут в один конец.
Я не знаю сожалений, буду пробовать снова и снова, пока не поставлю идеальный мат.