Текст и перевод песни MindaRyn - Shiny Girl

Shiny Girl

心のどこかで
泣いているのかい？ Baby
閉じ込めないで
奥のほう 本当の声
救えなかった輝き背負って

なりふり構わず飛んで行くから
迷っている時間なんて無いわ
一人では生きていけないから

確かに受け取ってきた愛とか
溢れる優しさ 誰かの為に
生きている証 痛みだけじゃないんだ
今 星の心救う Shiny Girl

心に届いたの
名前呼んでいる声が
体中 胸の奥のほう 熱くなって
伝わる想い勇気に変えて

恥ずかしがらずに飛んで行くから
迷わず大きな声で叫んでよ
一人には絶対させないから

確かに受け継いできた愛とか
溢れる笑顔をずっと守るよ
生きている証 痛みだけじゃないんだ
今 星の心救う Shiny Girl

愛されてきた だから生きている
光の中 未来がありますように
繋がる想い輝き放て

なりふり構わず飛んで行くから
迷っている時間なんて無いわ
一人では生きていけないから

確かに受け取ってきた愛とか
溢れる優しさ 誰かの為に
生きている証 痛みだけじゃないんだ
今 星の心救う Shiny Girl

Сияющий парень

Где-то в глубине души
Ты плачешь, не так ли? Малыш
Не запирай
Глубже свой настоящий голос
Неся на себе бремя неспасенного сияния

Я полечу, не притворяясь
Нет времени на сомнения
Потому что я не могу жить одна

Ведь я приняла эту любовь
Эту переполняющую нежность ради кого-то
Доказательство того, что я живу - это не только боль
Сейчас я спасу сердце звезды, Сияющий парень

Оно коснулось моего сердца
Твой голос зовет меня по имени
Все мое тело, в глубине моей груди, пылает
Я превращаю твои чувства в храбрость

Я полечу, не стесняясь
Не сомневайся и кричи во весь голос
Я никогда не оставлю тебя одного

Ведь я унаследовала эту любовь
Я буду всегда хранить твою лучезарную улыбку
Доказательство того, что я живу - это не только боль
Сейчас я спасу сердце звезды, Сияющий парень

Меня любили, поэтому я жива
Пусть в этом свете нас ждет будущее
Соединившись, наши чувства ярко засияют

Я полечу, не притворяясь
Нет времени на сомнения
Потому что я не могу жить одна

Ведь я приняла эту любовь
Эту переполняющую нежность ради кого-то
Доказательство того, что я живу - это не только боль
Сейчас я спасу сердце звезды, Сияющий парень