Текст и перевод песни Mindcollision - Lost

Lost

Day by day step by step
I try to take a glance
On the top beneath the sun
I'm looking for a chance
If my own world turns into a mirror with a crack
I'll become someone who betrays what's in his chest

I'm lost in a way you'll never understand
And when the world has come to its bitter end
We take the time to talk from friend to friend
And I mean
Go and fuck yourself!

Tell me how we should care
We turn our back
And tell me what we should see
We look away

Tell me how we won't care
We turn our back
And tell me what we don't see
We look your way

We are lost
When the Lights fade out, we're heading for big dreams
And when the curtain falls - this is what we see

In a dream shaped box we are looking for big screens
We feel like we're living in a lost world far behind the scene

Night per night, dream by dream
I'm in that freaky scene
Try to hold on, but I'm falling straight to the sea
If my own words couldn't save me from my choking death
You'll become someone who cares
So take your chance

Tell me how we should care
We turn our back
And tell me what we should see
We look away

Tell me how we won't care
We turn our back
And tell me what we don't see
We look your way

Fate
Are we lost?

Fate
Tell me
Are we lost?

Fate
Tell me
Are we lost?

Fate

Fate
Tell me
Tell me
Are we lost?

Fate
Tell me
Tell me
Are we lost?

Fate
Tell me
Tell me
Are we lost?

Fate

We are lost
When the Lights fade out, we're heading for big dreams
And when the curtain falls - this is what we see

In a dream shaped box we are looking for big screens
We feel like we're living in a lost world far behind the scene

Pray
Hope
Change
Never to fall apart

Pray
Hope
Change
Never to fall apart

Pray
Hope
Change
Never to fall apart

Verloren

Tag für Tag, Schritt für Schritt
Versuche ich einen Blick zu erhaschen
Oben unter der Sonne
Suche ich eine Chance
Wenn meine eigene Welt zu einem Spiegel mit einem Riss wird
Werde ich zu jemandem, der das verrät, was in seiner Brust ist

Ich bin verloren, auf eine Weise, die du nie verstehen wirst
Und wenn die Welt zu ihrem bitteren Ende gekommen ist
Nehmen wir uns die Zeit, von Freund zu Freund zu sprechen
Und ich meine
Verpiss dich!

Sag mir, wie wir uns kümmern sollen
Wir drehen uns weg
Und sag mir, was wir sehen sollen
Wir schauen weg

Sag mir, wie es uns egal sein kann
Wir drehen uns weg
Und sag mir, was wir nicht sehen
Wir schauen deinen Weg

Wir sind verloren
Wenn die Lichter ausgehen, streben wir nach großen Träumen
Und wenn der Vorhang fällt - das ist, was wir sehen

In einer traumhaften Box suchen wir nach großen Bildschirmen
Wir fühlen uns, als würden wir in einer verlorenen Welt weit hinter den Kulissen leben

Nacht für Nacht, Traum für Traum
Bin ich in dieser verrückten Szene
Versuche mich festzuhalten, aber ich falle direkt ins Meer
Wenn meine eigenen Worte mich nicht vor dem Erstickungstod retten könnten
Wirst du dich kümmern
Also nutze deine Chance

Sag mir, wie wir uns kümmern sollen
Wir drehen uns weg
Und sag mir, was wir sehen sollen
Wir schauen weg

Sag mir, wie es uns egal sein kann
Wir drehen uns weg
Und sag mir, was wir nicht sehen
Wir schauen deinen Weg

Schicksal
Sind wir verloren?

Schicksal
Sag mir
Sind wir verloren?

Schicksal
Sag mir
Sind wir verloren?

Schicksal

Schicksal
Sag mir
Sag mir
Sind wir verloren?

Schicksal
Sag mir
Sag mir
Sind wir verloren?

Schicksal
Sag mir
Sag mir
Sind wir verloren?

Schicksal

Wir sind verloren
Wenn die Lichter ausgehen, streben wir nach großen Träumen
Und wenn der Vorhang fällt - das ist, was wir sehen

In einer traumhaften Box suchen wir nach großen Bildschirmen
Wir fühlen uns, als würden wir in einer verlorenen Welt weit hinter den Kulissen leben

Bete
Hoffe
Verändere dich
Um niemals auseinanderzufallen

Bete
Hoffe
Verändere dich
Um niemals auseinanderzufallen

Bete
Hoffe
Verändere dich
Um niemals auseinanderzufallen