Текст и перевод песни Mindcollision - New Block Kidz

New Block Kidz

He really was meant to be
A regular kid like you and me
But things were different now I see
We are far away from what we call free
A big shot came out strong
But you were doomed to fail along
Fuck you and your lousy opinion
If you don't care then we don't care

You just made your first steps
And now you think you are the best
This is not Disney this is real
This is for you
You piece of shit
Demand over donation
Business as usual in your position
Fuck you and your fake ideals
If you don't care then we don't care

You're a piece of shit
And we don't care
This is what we see
When we look at you
And you don't care

You're a piece of shit
And we don't care
This is what we see
When we look at you
And you don't care

You'd better stop talking shit
Because you forgot who you're dealing with
This is not fake this is real
And this is about you
You piece of shit
Action trace Reaction
Bad vibes for your satisfaction
Fuck you and your twisted smile
If you don't care then we don't care

You're a piece of shit
And we don't care
This is what we see
When we look at you
And you don't care

You're a piece of shit
And we don't care
This is what we see
When we look at you
And you don't care

This goes out to all the new kids on the block
Get your shit together

Yeah!

So you think you're one hell of deal
We say
Fuck you

And you're dreamin' 'bout that big scene
We say
Fuck you

So you think you're worth more than us
We say
Fuck you

Just fuck you

Les nouveaux petits cons

Tu étais censée être
Une fille normale comme toi et moi
Mais les choses sont différentes maintenant, je vois
Nous sommes loin de ce que nous appelons la liberté
Une grosse tête est arrivée en force
Mais tu étais vouée à l'échec depuis le début
Va te faire foutre avec ton opinion de merde
Si tu t'en fiches, on s'en fiche aussi

Tu viens juste de faire tes premiers pas
Et maintenant tu penses être la meilleure
Ce n'est pas Disney, c'est la vraie vie
Ceci est pour toi
Espèce de petite conne
L'exigence plutôt que le don
Les affaires comme d'habitude dans ta position
Va te faire foutre avec tes faux idéaux
Si tu t'en fiches, on s'en fiche aussi

T'es qu'une petite conne
Et on s'en fiche
C'est ce qu'on voit
Quand on te regarde
Et tu t'en fiches

T'es qu'une petite conne
Et on s'en fiche
C'est ce qu'on voit
Quand on te regarde
Et tu t'en fiches

Tu ferais mieux d'arrêter de dire des conneries
Parce que tu as oublié à qui tu as affaire
Ce n'est pas du faux, c'est du vrai
Et il s'agit de toi
Espèce de petite conne
Action, réaction
Mauvaises ondes pour ta satisfaction
Va te faire foutre avec ton sourire tordu
Si tu t'en fiches, on s'en fiche aussi

T'es qu'une petite conne
Et on s'en fiche
C'est ce qu'on voit
Quand on te regarde
Et tu t'en fiches

T'es qu'une petite conne
Et on s'en fiche
C'est ce qu'on voit
Quand on te regarde
Et tu t'en fiches

Ceci s'adresse à tous les nouveaux arrivants
Ressaisissez-vous

Ouais!

Alors tu te prends pour une star
On te dit
Va te faire foutre

Et tu rêves de la grande scène
On te dit
Va te faire foutre

Alors tu penses valoir mieux que nous
On te dit
Va te faire foutre

Va te faire foutre, tout simplement