Mindflow - Chair Designer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mindflow - Chair Designer




Chair Designer
Créateur de chaise
Ready to defy,
Prêt à défier,
Fast and sharp, long cruise.
Rapide et vif, longue croisière.
Running mind inside,
Un esprit qui court à l'intérieur,
Nothing to confuse you.
Rien pour te troubler.
Source never dries,
La source ne tarit jamais,
Overloading you,
Te surchargeant,
Takes one to decide,
Il suffit d'un seul pour décider,
Where to be,
être,
What to choose.
Que choisir.
Right in front of me my new home,
Juste devant moi, mon nouveau chez-moi,
Rid of all guilt and stress,
Débarrassé de toute culpabilité et de tout stress,
Get to know the ones you look through,
Apprends à connaître ceux que tu traverses du regard,
Absorb what's left in you.
Absorbe ce qu'il te reste.
Cruel this world, skins of time.
Cruel ce monde, peaux du temps.
The man I am dives inner side,
L'homme que je suis plonge à l'intérieur,
Under disguise. (Blameless)
Sous un déguisement. (Irréprochable)
Understood without direction where to look, wait...
Compris sans indication regarder, attends...
I'm trying hard...
J'essaie de toutes mes forces...
Alone in my deep thoughts...
Seul dans mes pensées profondes...
Another life hood,
Un autre quartier de vie,
Vacancy knowledge,
Connaissance vacante,
Riding on him,
Chevauchant sur lui,
It can't let go.
Il ne peut pas lâcher prise.
And often times he tried in vain to speak,
Et souvent il a essayé en vain de parler,
Compels an angry soul.
Oblige une âme en colère.
A little hum,
Un petit fredonnement,
You can't notice,
Tu ne peux pas le remarquer,
Cries your heart,
Ton cœur pleure,
Open up and comprehend.
Ouvre-toi et comprends.
Comes climbing from within,
Vient grimper de l'intérieur,
Collides into your real life.
Entre en collision avec ta vraie vie.
Suit yourself,
Fais comme bon te semble,
It's far from stop.
C'est loin d'être fini.
Dreamers surround them both,
Les rêveurs les entourent tous les deux,
Oh! Start the game, go!
Oh ! Que le jeu commence, allez !
Doom,
Destin,
Stands right there,
Se tient juste là,
The sins I repeat.
Les péchés que je répète.
Seems about time.
Il semble qu'il soit temps.
That isn't right,
Ce n'est pas juste,
They didn't lock me down!
Ils ne m'ont pas enfermé !
Time, mine,
Temps, le mien,
Where could it hide the dice?
pourrait-il cacher les dés ?
It's written in their guideline:
C'est écrit dans leurs directives :
"Nothing can be wrong",
"Rien ne peut être mauvais",
Can't be wrong, can't be wrong.
Ne peut pas être mauvais, ne peut pas être mauvais.
Bye, Farewell.
Au revoir, adieu.
Release the ghosts from his mind.
Libérez les fantômes de son esprit.
High-Grade,
Haute qualité,
Solitude without end.
Solitude sans fin.
Oh! Lord,
Oh ! Seigneur,
How many losts here?
Combien de perdus ici ?
Lifting dreams,
Soulever les rêves,
Shining hope.
Faire briller l'espoir.
All doors are now degraded,
Toutes les portes sont maintenant dégradées,
Who dares to live a life?
Qui ose vivre une vie ?
Later on, lady Life,
Plus tard, Madame la Vie,
Related all those days.
A raconté tous ces jours.
"They're going to be like a balloon in the sky"
"Ils vont être comme un ballon dans le ciel"
You got to know your way,
Tu dois connaître ton chemin,
All is your final decision.
Tout est ta décision finale.
Then I drop things from long time,
Puis j'ai laissé tomber des choses d'il y a longtemps,
Exposed myself out.
Je me suis exposé.
Working on what's real in life.
Travailler sur ce qui est réel dans la vie.
Believe in me again.
Crois en moi à nouveau.
(Look in her eyes)
(Regarde dans ses yeux)
Worth attention,
Digne d'attention,
(Through worst times)
travers les pires moments)
A thousand miles away
À des milliers de kilomètres
(Don't be scared it's just life)
(N'aie pas peur, c'est juste la vie)
Ride with me,
Monte avec moi,
Until we reach the stars.
Jusqu'à ce que nous atteignions les étoiles.
In two hearts I belong, allow to come.
J'appartiens à deux cœurs, permets-moi de venir.
Then one day we're all replacement,
Puis un jour, nous serons tous le remplaçant,
Of those who left this land.
De ceux qui ont quitté cette terre.
Remember all the rest, my eyes are...
Souviens-toi de tout le reste, mes yeux sont...
Close to see,
Près de voir,
What I could never see,
Ce que je ne pourrais jamais voir,
Easily,
Facilement,
Not without you, for me.
Pas sans toi, pour moi.
I could be wrong or I found my treasure,
Je pourrais me tromper ou j'ai trouvé mon trésor,
Years have gone but now I'm better,
Des années ont passé mais maintenant je vais mieux,
Not afraid to loose it all,
N'aie pas peur de tout perdre,
Restart from where I stopped.
Redémarrer je me suis arrêté.
Right in front of me my new home,
Juste devant moi, mon nouveau chez-moi,
Rid of all guilt and stress,
Débarrassé de toute culpabilité et de tout stress,
I looked at me before I went through,
Je me suis regardé avant de passer à travers,
The same I wish to you.
La même chose que je te souhaite.
Cruel this world, skins of time.
Cruel ce monde, peaux du temps.
The man I am dives inner side,
L'homme que je suis plonge à l'intérieur,
Under disguise,
Sous un déguisement,
Understood without direction where to look, wait...
Compris sans indication regarder, attends...
Whole another moon,
Une toute autre lune,
That nobody knows.
Que personne ne connaît.
Over lighted room,
Une pièce sur-éclairée,
Around me, reach for me,
Autour de moi, tends la main vers moi,
You're home!
Tu es chez toi !
And night after night, here I am,
Et nuit après nuit, me voici,
Watching over you,
Veillant sur toi,
He's coming.
Il arrive.
And hearing your voice all again,
Et entendre ta voix à nouveau,
Leaving this past to become what I am.
Laisser ce passé pour devenir ce que je suis.
And they do affect you,
Et ils t'affectent,
From where I affect them,
D'où je les affecte,
Turning a roaming rite.
Transformer un rite itinérant.
One day will rip your roof,
Un jour, ton toit va se déchirer,
From where you throw at them,
D'où tu leur lances,
What have you lost inside?
Qu'as-tu perdu à l'intérieur ?
What an unpredictable rail.
Quel rail imprévisible.
A lift along life.
Un ascenseur le long de la vie.
Watch as they're falling...
Regarde-les tomber...
My daily life,
Ma vie quotidienne,
Daily life,
Vie quotidienne,
Mine.
La mienne.





Авторы: Hidalgo Rodrigo Soares De Andrade, Pedrosa Danilo Herbert Silva, Pensado Rafael Paramos, Winandy Ricardo De Almeida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.