Mindflow - Crossing Enemy's Line - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mindflow - Crossing Enemy's Line




Crossing Enemy's Line
Пересекая линию врага
Born in, caught out,
Рожден в, пойман,
Care out, fear in,
Забота ушла, страх пришел,
Gear in, heart out,
Снаряжение на мне, сердце бьется где-то там,
Meanings for all,
Смыслы для всех,
Fearful war.
Страшная война.
Dude, fright sight!
Дорогая, ужасное зрелище!
4 damn sides...
4 проклятых стороны...
"Have faith in life."
"Верь в жизнь."
Gone to,
Ушел к,
Pull my head up,
Поднимаю голову,
All I care.
Все, что мне дорого.
World's leaking mental disorder.
Мир истекает психическим расстройством.
Face the facts, it's true.
Посмотри правде в глаза, это правда.
We're dealing with a lack of order,
Мы имеем дело с отсутствием порядка,
The papers brings the news:
Газеты приносят новости:
Victimize,
Превращают в жертв,
We're targets promoting killings,
Мы - мишени, пропагандирующие убийства,
Step aside!
Отойди в сторону!
In place of hear we're screaming.
Вместо того, чтобы слышать, мы кричим.
Well here, another "me" hides of you,
Что ж, вот, еще одно "я" скрывается от тебя,
Twisted frame burns, while creed does to.
Искаженная картина горит, пока вера тоже горит.
Wide horizons, slowly turns.
Широкий горизонт медленно поворачивается.
Pathetics under estimated,
Жалкие недооцененные,
Confused, crashing all the way.
Растерянные, разбивающиеся на всем пути.
Too bad for whom it shows:
Очень жаль тех, кому это показывают:
Dead line.
Черта смерти.
Near to the bridge,
Возле моста,
Walking not too sure,
Иду, не очень уверенно,
Can't hold to the edge now,
Не могу удержаться на краю сейчас,
You're on a slippery floor,
Ты на скользком полу,
Thought you saw the sign,
Думал, что видел знак,
Maybe to warn you that,
Может быть, чтобы предупредить тебя, что
The damn bridge is falling,
Этот чертов мост рушится,
Aiming to drag you.
Стремясь утащить тебя.
Tell me what lies beside.
Скажи мне, что находится рядом.
Run repeat run!
Беги, повтори, беги!
Men under attack,
Люди под атакой,
Calling for rescue.
Зовут на помощь.
Is anyone listening?
Кто-нибудь слушает?
We're loosing, we lost!
Мы проигрываем, мы проиграли!
Anyone?
Кто-нибудь?
White flags are burning all around
Белые флаги горят вокруг
All around!
Вокруг!
See the red dawn, beyond the enemy's line.
Видишь красный рассвет за линией врага.
Oh! Keep track of time.
О! Следи за временем.
Where are no one?
Где все?
Keep track of time.
Следи за временем.
Old, still,
Старый, все еще,
As J.C...
Как И.Х...
Oh! Shit,
О! Черт,
Bleed through my eyes!
Кровь из глаз!
Mistakes we make,
Ошибки, которые мы совершаем,
Running after truth but wait for me.
Гонимся за правдой, но подожди меня.
Who are they?
Кто они?
Is that the only face to face?
Это единственное свидание лицом к лицу?
Steal my directions away, steal my directions away,
Укради мои направления, укради мои направления,
Transport the goals it all seemed so close,
Перенеси цели, все казалось так близко,
High light, never looked,
Яркий свет, никогда не смотрел,
Meant just to fade. Even talked, nevercould,
Предназначено просто исчезнуть. Даже говорил, никогда не мог,
Creed, rewind hopes and chances. Human want to be
Вера, перемотай надежды и шансы. Человек хочет быть
You? Of who? Wellguess,
Тобой? Кем? Ну, угадай,
Got yourself tracked in time.
Ты попал в ловушку времени.
(World's leaking mental disorder...)
(Мир истекает психическим расстройством...)
Bombs meet tonight.
Бомбы встретятся сегодня ночью.
(Face the facts its true...)
(Посмотри правде в глаза, это правда...)
You feel a flood of terror in your head.
Ты чувствуешь волну ужаса в своей голове.
(Victimize, victimize...)
(Превращают в жертв, превращают в жертв...)
Cold feet, you rise.
Холодные ноги, ты поднимаешься.
Flash! Your eyes white turns,
Вспышка! Твои глаза становятся белыми,
(Still try)
(Все еще пытаюсь)
High,
Высоко,
Water hits the eye,
Вода попадает в глаза,
So Scarred,
Так изранен,
To cross the enemy's line,
Чтобы пересечь линию врага,
I see it in front of me.
Я вижу это перед собой.
Tomorrow seems not right,
Завтра кажется неправильным,
In a giant puzzle I fell into,
В гигантскую головоломку я попал,
Not to say,
Не сказать,
I'd rather be where no one
Я бы предпочел быть там, где никто
Could reach my head.
Не мог добраться до моей головы.
This is the thing about doing,
Вот в чем дело,
Sustains its base in your ruin,
Оно основывается на твоем разрушении,
Turn, everyone is taking cover, go!
Повернись, все прячутся, беги!
Justgo!
Просто беги!
What do I gather if I,
Что я соберу, если я,
Flow through the red dawn.
Протеку сквозь красный рассвет.
Why do we care on flowing
Зачем нам заботиться о том, чтобы течь сквозь
The damn red dawn?
Этот проклятый красный рассвет?
Thought of bring along the artillery.
Думал принести артиллерию.
- I am what feels hate, I know.
- Я тот, кто чувствует ненависть, я знаю.
Let it burn!
Пусть горит!
How? Wonder why.
Как? Интересно, почему.
Over the line,
За линией,
No waving flags on mainstream.
Никаких развевающихся флагов на виду.
This I won't agree.
С этим я не согласен.
Much too long I taught your language.
Слишком долго я учил твой язык.
Them, hear you say: Re-lay, Re-lay.
Они, слышу, как ты говоришь: Повтори, повтори.
I'll will always be the only one,
Я всегда буду единственным,
Without love.
Без любви.
Saw your painting wall
Видел твою стену,
In gray, cremated...
Серую, кремированную...
Leaving this condition,
Оставляя это состояние,
Being free for once, let go.
Будучи свободным хоть раз, отпусти.
Inside of me,
Внутри меня,
Nothing but shattered dreams.
Ничего, кроме разбитых надежд.
Nothing seems real,
Ничего не кажется реальным,
My heart just don't feel.
Мое сердце просто не чувствует.
Tide of grief blessing the stars.
Поток горя благословляет звезды.
Please don't leave me alone.
Пожалуйста, не оставляй меня одну.
I must relieve...
Я должен освободить...
You from believe...
Тебя от веры...
Rain,
Дождь,
Standing on main fields,
Стоя на главных полях,
We feel the pouring rain,
Мы чувствуем проливной дождь,
Remain the lefts of you and I.
Остаются остатки тебя и меня.
Holding on,
Держась,
Not real I believed.
Не настоящее, я верил.
Oh! After this jail of mine,
О! После этой моей тюрьмы,
How could I go if it's dead in my heart?
Как я мог уйти, если в моем сердце все мертво?
What if I'm wrong? Wrong?
Что, если я ошибаюсь? Ошибаюсь?
Hero's blood,
Кровь героя,
Praise your honor.
Восславь свою честь.





Авторы: Hidalgo Rodrigo Soares De Andrade, Pedrosa Danilo Herbert Silva, Pensado Rafael Paramos, Winandy Ricardo De Almeida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.