Honesty - Mindflow перевод на немецкий

Honesty

A long history short, enough for the tears and sorry of any sort.
(The coffin, the tears, the sadness, the book, the flowers, the priest, they all dressed in black...)

They all hold my hand, this felling I can't stand,
Is compressing my heart from the fury against myself.

Your wide eyes, I feel them, I miss every second of my life.

It's true, I failed many times, a few moments I do regret
The thing to keep in mind is attitude shows honesty.
It's true I failed many times, a few moments I do regret
The thing we have to keep in mind is attitude shows honesty.

Days passing, time is crawling,
Feel the cold within and it brings no hope.

All the sorry is left behind, a few moments I won't forget
Only one aim to strike facing life with honesty.

After all each eye will see what the mind allows
When is time to judgment,
When it's final around.
Cutting shape of your own destiny
Is a work that has to be done
To decide the final end...

Frightened, delightened, pretending brave while afraid
Among the living we hide secrets from the dead.

All the sorry is left behind, a few moments I won't forget
Only one aim to strike facing life with honesty.

All the sorry is gone by, a few moments I had to fight
Only one aim to strike living life in honesty.

Ehrlichkeit

Eine lange Geschichte kurz, genug für die Tränen und jegliches Bedauern.
(Der Sarg, die Tränen, die Traurigkeit, das Buch, die Blumen, der Priester, sie alle schwarz gekleidet...)

Sie alle halten meine Hand, dieses Gefühl, das ich nicht ertragen kann,
presst mein Herz zusammen vor Wut auf mich selbst.

Deine weiten Augen, ich fühle sie, ich vermisse jede Sekunde meines Lebens.

Es ist wahr, ich habe oft versagt, einige Momente bereue ich sehr
Was man bedenken muss, ist, dass Haltung Ehrlichkeit zeigt.
Es ist wahr, ich habe oft versagt, einige Momente bereue ich sehr
Was wir bedenken müssen, ist, dass Haltung Ehrlichkeit zeigt.

Tage vergehen, die Zeit kriecht,
Fühle die Kälte in mir und sie bringt keine Hoffnung.

Alles Bedauern ist zurückgelassen, einige Momente werde ich nicht vergessen
Nur ein Ziel zu verfolgen: dem Leben mit Ehrlichkeit begegnen.

Schließlich wird jedes Auge sehen, was der Geist erlaubt
Wenn die Zeit des Urteils gekommen ist,
Wenn es endgültig ist.
Das eigene Schicksal zu formen
Ist eine Arbeit, die getan werden muss
Um das endgültige Ende zu bestimmen...

Verängstigt, erfreut, tapfer vortäuschend, während man Angst hat
Unter den Lebenden verbergen wir Geheimnisse vor den Toten.

Alles Bedauern ist zurückgelassen, einige Momente werde ich nicht vergessen
Nur ein Ziel zu verfolgen: dem Leben mit Ehrlichkeit begegnen.

Alles Bedauern ist vorbei, einige Momente musste ich kämpfen
Nur ein Ziel zu verfolgen: das Leben in Ehrlichkeit zu leben.