Mindless Behavior - Bang Bang Bang - перевод текста песни на французский

Told her when I met her, you the type I like to take out

Je lui ai dit quand je l'ai rencontrée, tu es du genre que j'aime emmener en soirée

Tell me what we doin' 'for I hit you with the fake yawn,

Dis-moi ce qu'on fait avant que je te fasse un faux bâillement,

Now she know I'm getting money, 16, my own banker,

Maintenant elle sait que je gagne de l'argent, 16 ans, mon propre banquier,

Paint the whole city purple like I'm playing for the Lakers

Je peins toute la ville en violet comme si je jouais pour les Lakers

I pull up on the spot,

J'arrive sur les lieux,

I see your beauty, cutie

Je vois ta beauté, ma chérie

And she swinging like she got a job at Hooters,

Et elle se balance comme si elle avait un travail chez Hooters,

Hold up, look out

Attends, fais gaffe

I see what that about, your jingling,

Je vois de quoi il s'agit, ton bruit de grelots,

Got me faded, kinda like the way you toot out

Tu me fais planer, un peu comme la façon dont tu siffles

I know she wanna ball, she see this fully kid in the back,

Je sais qu'elle veut s'amuser, elle voit ce petit mec au volant,

Haters whispering, how the heck is he pushing that?

Les haineux chuchotent, comment diable il conduit ça ?

Homies cursing her, asking her what she lookin' at

Les potes la maudissent, lui demandent ce qu'elle regarde

When I race up out the traffic when it's moved

Quand je fonce dans le trafic quand il se déplace

I see she's playing her part,

Je vois qu'elle joue son rôle,

But I can tell she ain't have love,

Mais je sens qu'elle n'a pas d'amour,

So what you putting on for?

Alors pourquoi tu fais semblant ?

You know he ain't that one

Tu sais qu'il n'est pas celui-là

You got hotness baby,

Tu es magnifique bébé,

I know what you thinking, this ain't enough

Je sais ce que tu penses, ce n'est pas assez

Can I tell you what I'm here thinking bout from day one

Puis-je te dire ce que je pense depuis le premier jour ?

Bang bang bang bang bang bang bang,

That's what I be thinking every time I see ya

C'est ce que je pense chaque fois que je te vois

Bang bang bang bang bang bang bang,

She got my heart beating like the tunes that's on my speakers

Elle fait battre mon cœur comme les mélodies de mes enceintes

Bang bang bang b-bang b-bang bang bang,

She with him, but Ima take her

Elle est avec lui, mais je vais la prendre

She don't even need to be there

Elle n'a même pas besoin d'être là

Bang bang bang b-bang b-bang bang bang,

I'll be lying if I say my intentions ain't for freaka

Je serais en train de mentir si je disais que mes intentions ne sont pas de la draguer

White 2 seater, pulled up on my bumper

Une blanche à deux places, arrivée à mon pare-chocs

And she duced herself said her first name Rita,

Et elle s'est présentée, a dit que son prénom était Rita,

You know my first thoughts skeeter

Tu connais mes premières pensées, une pimbêche

Then she leaned over in the car, hit a smile and then my thoughts got deeper

Puis elle s'est penchée dans la voiture, a souri et mes pensées se sont approfondies

She done forgot about her people,

Elle a oublié son peuple,

Homie over there in the cut on the seat actin' like he ain't never leave her

Son pote est là, dans l'ombre, sur la banquette arrière, faisant comme s'il ne l'avait jamais quittée

I'm like y'all gon' leave though,

Je me dis que vous allez vous séparer,

Can't resist the feeling that she give me when I look into those eyes;

Je ne peux pas résister à la sensation qu'elle me donne quand je regarde dans ses yeux ;

They be killing me

Ils me tuent

I see she's playing her part,

Je vois qu'elle joue son rôle,

But I can tell she ain't have love,

Mais je sens qu'elle n'a pas d'amour,

So what you putting on for?

Alors pourquoi tu fais semblant ?

You know he ain't that one

Tu sais qu'il n'est pas celui-là

You got hotness baby,

Tu es magnifique bébé,

I know what you thinking, this ain't enough

Je sais ce que tu penses, ce n'est pas assez

Can I tell you what I'm here thinking bout from day one

Puis-je te dire ce que je pense depuis le premier jour ?

Bang bang bang bang bang bang bang,

That's what I be thinking every time I see ya

C'est ce que je pense chaque fois que je te vois

Bang bang bang bang bang bang bang,

She got my heart beating like the tunes that's on my speakers

Elle fait battre mon cœur comme les mélodies de mes enceintes

Bang bang bang b-bang b-bang bang bang,

She with him, but Ima take her

Elle est avec lui, mais je vais la prendre

She don't even need to be there

Elle n'a même pas besoin d'être là

Bang bang bang b-bang b-bang bang bang,

I'll be lying if I say my intentions ain't for freaka

Je serais en train de mentir si je disais que mes intentions ne sont pas de la draguer

Bang bang bang bang bang bang bang,

That's what I be thinking every time I see ya

C'est ce que je pense chaque fois que je te vois

Bang bang bang bang bang bang bang,

She got my heart beating like the tunes that's on my speakers

Elle fait battre mon cœur comme les mélodies de mes enceintes

Bang bang bang b-bang b-bang bang bang,

She with him, but Ima take her

Elle est avec lui, mais je vais la prendre

She don't even need to be there

Elle n'a même pas besoin d'être là

Bang bang bang b-bang b-bang bang bang,

I'll be lying if I say my intentions ain't for freaka

Je serais en train de mentir si je disais que mes intentions ne sont pas de la draguer

Mindless Behavior - Bang Bang Bang

Текст и перевод песни Mindless Behavior - Bang Bang Bang

Альбом