Текст и перевод песни Mindless Behavior - Brightside

Brightside

MB!
You Ready?
Verse 1:
If it was up to me
You would never frown.
Never be down another day in ya life.
I know it's hard to see,
Take a look around.
See for yourself that I can make it alright.
Hook:
I can take ya up, up, up, up
Cause his game is keeping you down, down, down
That's why we gotta jump, jump, jump
Lace up ya good shoes
I swear it's the right move tonight girl.
Chorus:
Take me on, Come on out into the light.
Take me on, can illuminate your life.
Woaaaohhhohhh.
Turn up the light in here. (x2)
Ohhh.
Leave it to me, I'll bring you out of that darkness.
I'll take you to the brightside, the bright side.
Come over to the bright side, the bright side. (x2)
Brightside.
(Music)
Princeton's Verse:
Let's get out there and shine like we're supposed to do.
The way we movin', we belong in the light.
I got you close to me, don't you run and hide.
Turn it up baby, it's glow time.
Hook:
I can take ya up, up, up, up
Cause his game is keeping you down, down, down
That's why we gotta jump, jump, jump
Lace up ya good shoes
I swear it's the right move tonight girl.
Chorus:
Take me on, Come on out into the light.
Take me on, I can illuminate your life.
Ohhh.
Turn up the light in here. (x2)
Ohhh.
Leave it to me, I'll bring you out of that darkness.
I'll take you to the brightside, the bright side.
Come over to the bright side, the bright side. (x2)
Brightside.
(Music)
There's no explanation for, saying go when the night yours.
What are we waiting for?
Light it up!
The night is yours.
Ohhh.
Turn up the light in here. (x2)
Ohhh.
Leave it to me, I'll bring you out of that darkness.
I'll take you to the brightside, the bright side.
Come over to the bright side, the bright side. (x2)
Brightside.
Heeeyyy! (x11)

Светлая сторона

MB!
Готова?
Куплет 1:
Если бы всё зависело от меня,
Ты бы никогда не хмурилась.
Никогда бы не грустила ни дня в своей жизни.
Я знаю, это трудно увидеть,
Оглянись вокруг.
Убедись сама, что я могу всё исправить.
Припев:
Я могу поднять тебя всё выше, выше, выше
Ведь его игра тянет тебя вниз, вниз, вниз
Поэтому мы должны прыгать, прыгать, прыгать
Надень свои лучшие туфли
Клянусь, это правильный шаг сегодня вечером, девочка.
Запев:
Выбери меня, выходи на свет.
Выбери меня, я могу осветить твою жизнь.
Ооооооо.
Да будет свет здесь. (x2)
Ооо.
Доверься мне, я выведу тебя из этой тьмы.
Я отведу тебя на светлую сторону, светлую сторону.
Переходи на светлую сторону, светлую сторону. (x2)
Светлая сторона.
(Музыка)
Куплет Принстона:
Давай выйдем туда и будем сиять, как нам положено.
Так, как мы двигаемся, нам место на свету.
Я держу тебя рядом с собой, не беги и не прячься.
Давай, детка, время сиять.
Припев:
Я могу поднять тебя всё выше, выше, выше
Ведь его игра тянет тебя вниз, вниз, вниз
Поэтому мы должны прыгать, прыгать, прыгать
Надень свои лучшие туфли
Клянусь, это правильный шаг сегодня вечером, девочка.
Запев:
Выбери меня, выходи на свет.
Выбери меня, я могу осветить твою жизнь.
Ооо.
Да будет свет здесь. (x2)
Ооо.
Доверься мне, я выведу тебя из этой тьмы.
Я отведу тебя на светлую сторону, светлую сторону.
Переходи на светлую сторону, светлую сторону. (x2)
Светлая сторона.
(Музыка)
Нет причин говорить "прощай", когда ночь твоя.
Чего мы ждем?
Зажигай!
Ночь твоя.
Ооо.
Да будет свет здесь. (x2)
Ооо.
Доверься мне, я выведу тебя из этой тьмы.
Я отведу тебя на светлую сторону, светлую сторону.
Переходи на светлую сторону, светлую сторону. (x2)
Светлая сторона.
Эй! (x11)