Valentine's Girl - Mindless Behaviorперевод на французский

Valentine's Girl

Fille de la Saint-Valentin

Ayo roc Tell her how you feel man

Ayo roc Dis-lui ce que tu ressens mec

Look, Aye girl Every time I see you I lose my mind It's why I behave mindless all the time Yeah you fine, girl you're mine, right? thoughts of you and how you do Keep me up at night Where you stay, what's your favorite food What do you like to do girl, I wanna get to know you Somehow, someway, sometime, someday Matter fact, let's start today

Écoute, Aye girl Chaque fois que je te vois, je perds la tête C'est pourquoi je me comporte sans réfléchir tout le temps Ouais, tu es belle, tu es à moi, non ? les pensées de toi et de la façon dont tu fais Me tiennent éveillé la nuit Où tu restes, quel est ton plat préféré Qu'est-ce que tu aimes faire, j'ai envie de te connaître D'une manière ou d'une autre, à un moment donné, un jour En fait, commençons dès aujourd'hui

She doesn't even notice me But I know deep down in my heart This is where she's supposed to be And I swear that I won't stop Until I make her see That I'mma be hers for sure I'm gonna let her know This is what I'm gonna do

Elle ne me remarque même pas Mais je sais au fond de mon cœur C'est là qu'elle est censée être Et je jure que je ne m'arrêterai pas Jusqu'à ce que je la fasse voir Que je serai à elle pour sûr Je vais lui faire savoir C'est ce que je vais faire

I got a box full of chocolates for you girl For you girl, for you I got some roses and a love letter That says I adore you And it says: Will you be my valentine's girl? Valentine's girl Will you be?

J'ai une boîte pleine de chocolats pour toi ma belle Pour toi ma belle, pour toi J'ai des roses et une lettre d'amour Qui dit que je t'adore Et qui dit : Veux-tu être ma fille de la Saint-Valentin ? Fille de la Saint-Valentin Veux-tu être ?

I just wanna know you If only you could see things like I do Cause you stay in my dreams I always think about you And Imma be yours for sure I got to let you know This is what I got for you

Je veux juste te connaître Si seulement tu pouvais voir les choses comme moi Parce que tu restes dans mes rêves Je pense toujours à toi Et je serai à toi pour sûr Je dois te faire savoir C'est ce que j'ai pour toi

I ain't tryin' to act like I'm ready for a relationship But you should be my vday One girl is all I need nothing more And I'm talking to you So what'cha waiting for? Come here shawty was happening let's get this crackin Wanna make you smile I love it when I see you laughing We could have good times Lets subtract all the haters Add me, no divide

Je n'essaie pas de faire comme si j'étais prêt pour une relation Mais tu devrais être ma Saint-Valentin Une seule fille est tout ce dont j'ai besoin, rien de plus Et je te parle Alors qu'est-ce que tu attends ? Viens ici ma belle, on se met au boulot, on va faire ça Je veux te faire sourire J'aime ça quand je te vois rire On pourrait passer de bons moments Enlevons tous les haineux Ajoute-moi, ne divise pas

I got a box full of chocolates (do the math) for you girl For you girl, for you I got some roses and a love letter That says I adore you And it says: Will you be my valentine's girl? Valentine's girl Will you be?

J'ai une boîte pleine de chocolats (fais les maths) pour toi ma belle Pour toi ma belle, pour toi J'ai des roses et une lettre d'amour Qui dit que je t'adore Et qui dit : Veux-tu être ma fille de la Saint-Valentin ? Fille de la Saint-Valentin Veux-tu être ?

I got a box full of chocolates for you girl For you girl, for you I got some roses and a love letter That says I adore you And it says: Will you be my valentine's girl? Valentine's girl Will you be?