If Not Now, When? - Mindless Faith перевод на немецкий

If Not Now, When?

I have nothing left to say to you
I have no words left to waste on you
I only hope you get what you deserve

Stuck in circles and we're spinning wheels
We're posturing, all smoke and mirrors
I think that, now, it's time to strike a nerve

If not now, when?

Sycophants and egoists
Too bad there's nothing more to this
Racing towards a point of no return

Now there's nothing left to say
I can't help but laugh, I cannot wait
I'm going to stand back now and watch it burn

If not now, when?

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ich habe dir nichts mehr zu sagen
Keine Worte mehr, die ich an dich verschwende
Ich hoffe nur, du bekommst, was du verdienst

Gefangen im Kreis, wir drehen uns im Kreis
Alles nur Fassade, Rauch und Spiegel
Ich denke, jetzt ist es Zeit, einen Nerv zu treffen

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Speichellecker und Egoisten
Schade, dass dahinter nichts steckt
Rasend auf den Punkt ohne Wiederkehr zu

Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Ich kann nicht anders, ich kann es kaum erwarten
Ich werde mich zurücklehnen und zusehen, wie es brennt

Wenn nicht jetzt, wann dann?