No Saints Allowed - Mindless Faith перевод на немецкий

No Saints Allowed

No saints allowed in the peep show
No saints allowed in the neon glow
No saint but me

Her halo appears when the light shines through
When you look into the peep show
It looks into you
But not me

All the things I would do for her
On her... to her stuff
All the things she'd cry out to me
On me... about her stuff

This place is depressing
Last New Years the poor girl just cried all night long
Life's hard all round I'm guessing
Whether buried alive or pulling cash from a thong

Nadine gives a wink
Grinding up and down on a poll
My heart starts to sink
I spent my last dollar an hour ago

No saints allowed to burn a bridge like me
No saints allowed to breathe in her heat
No saints but me

You call it "a stain"
I call it "another satisfied customer"

Keine Heiligen Erlaubt

Keine Heiligen in der Peepshow erlaubt
Keine Heiligen im Neonschein erlaubt
Kein Heiliger außer mir

Ihr Heiligenschein erscheint, wenn das Licht durchscheint
Wenn du in die Peepshow schaust
Schaut sie in dich hinein
Aber nicht in mich

All die Dinge, die ich für sie tun würde
An ihr... an ihren Sachen
All die Dinge, die sie mir zurufen würde
Auf mir... wegen ihrer Sachen

Dieser Ort ist deprimierend
Letztes Neujahr hat das arme Mädchen die ganze Nacht nur geweint
Das Leben ist überall hart, schätze ich
Ob lebendig begraben oder Geld aus einem Tanga ziehend

Nadine zwinkert
Reibt sich an einer Stange auf und ab
Mein Herz beginnt zu sinken
Ich habe meinen letzten Dollar vor einer Stunde ausgegeben

Keine Heiligen dürfen Brücken abbrechen wie ich
Keine Heiligen dürfen ihre Hitze einatmen
Keine Heiligen außer mir

Du nennst es "einen Fleck"
Ich nenne es "einen weiteren zufriedenen Kunden"