Текст и перевод песни Mindless Faith - Over the Fence

Over the Fence

Say what you want about the government
It's all the same to me
My two cents are spent
And I know where they went
Down the toilet and over the fence

Say what you want about the politics
It's all the same to me
My views all resent
How my taxes get spent
On your wars off over the fence

If I said "Rise!"
We would fall
If I said "Run!"
We'd hit the wall

Say what you want about the enemy
It's all the same to me
Some day we'll repent
For the things that got bent
And left burning over the fence

Say what you want about the economy
It's all the same to me
Can't make the rent
GDP won't relent
Another fistfuck without our consent

If I said "Fight!"
We'd get caught
If I said "Live!"
You'd say "For what?"

When the lies are convenient
They are sold as truth
Thieves keep winning, so what's the use
Exploit the masses, steal for themselves
Destroying everyone that needs the help
A losing battle, and I'm losing hope
We give them money, they just give us rope
The time has come, occupy and win
No more blood for oil, no more giving in
My two cents are spent

Par-dessus la clôture

Dis ce que tu veux du gouvernement
C'est la même chose pour moi
Mes deux cents sont dépensés
Et je sais où ils sont allés
Dans les toilettes et par-dessus la clôture

Dis ce que tu veux de la politique
C'est la même chose pour moi
Mes points de vue sont tous ressentis
Comment mes impôts sont dépensés
Pour tes guerres au-delà de la clôture

Si je disais "Lève-toi !"
Nous tomberions
Si je disais "Cours !"
On s'écraserait contre le mur

Dis ce que tu veux de l'ennemi
C'est la même chose pour moi
Un jour, nous nous repentirons
Pour les choses qui ont été pliées
Et laissées brûler par-dessus la clôture

Dis ce que tu veux de l'économie
C'est la même chose pour moi
Je ne peux pas payer le loyer
Le PIB ne faiblira pas
Une autre baise sans notre consentement

Si je disais "Bats-toi !"
On se ferait prendre
Si je disais "Vis !"
Tu dirais "Pour quoi ?"

Quand les mensonges sont pratiques
Ils sont vendus comme la vérité
Les voleurs continuent de gagner, alors à quoi bon
Exploiter les masses, voler pour eux-mêmes
Détruire tous ceux qui ont besoin d'aide
Une bataille perdue d'avance, et je perds espoir
On leur donne de l'argent, ils ne nous donnent que de la corde
Le moment est venu, occupons et gagnons
Plus de sang pour le pétrole, plus de capitulation
Mes deux cents sont dépensés