The Dust of Centuries - Mindless Faith перевод на немецкий

The Dust of Centuries

They've done it for some gold
We've done it for petrol
They'll do it for your souls
'Cause the monkey with the beard said so

Beneath the dust of centuries
Lie parliaments and majesties
And everything and nothing
Is it in our blood? or in books we read?
In narrow bands of light we see?
Still trying to find an essence

There's a signal in the noise
That's created and destroyed
There's a dust we can't avoid
The scavengers will claim the spoils

Is this what they wanted?
Are we the dream?
Is this the foreseen dystopia?
Is a paradise buried
Beneath the centuries?
We're always somewhere in between

Der Staub der Jahrhunderte

Sie taten es für etwas Gold
Wir taten es für Benzin
Sie werden es für deine Seele tun
Weil der Affe mit Bart es so befahl

Unter dem Staub der Jahrhunderte
Liegen Parlamente und Majestäten
Und alles und nichts
Liegt es in unserem Blut? Oder in Büchern, die wir lesen?
In schmalen Lichtstrahlen, die wir sehen?
Immer noch auf der Suche nach dem Wesentlichen

Da ist ein Signal im Lärm
Das erschaffen und zerstört wird
Da ist ein Staub, dem wir nicht entkommen
Die Aasgeier werden die Beute beanspruchen

Ist es das, was sie wollten?
Sind wir der Traum?
Ist dies die vorhergesehene Dystopie?
Ist ein Paradies begraben
Unter den Jahrhunderten?
Wir sind immer irgendwo dazwischen