The Dust of Centuries - Mindless Faith перевод на русский

The Dust of Centuries

They've done it for some gold
We've done it for petrol
They'll do it for your souls
'Cause the monkey with the beard said so

Beneath the dust of centuries
Lie parliaments and majesties
And everything and nothing
Is it in our blood? or in books we read?
In narrow bands of light we see?
Still trying to find an essence

There's a signal in the noise
That's created and destroyed
There's a dust we can't avoid
The scavengers will claim the spoils

Is this what they wanted?
Are we the dream?
Is this the foreseen dystopia?
Is a paradise buried
Beneath the centuries?
We're always somewhere in between

Пыль Веков

Они сделали это ради золота,
Мы сделали это ради нефти,
Они сделают это ради ваших душ,
Ведь обезьяна с бородой так сказала.

Под пылью веков
Лежат парламенты и величества,
И всё и ничего.
Это в нашей крови? Или в книгах, что мы читаем?
В узких полосах света, что мы видим?
Всё ещё пытаясь найти суть.

В шуме есть сигнал,
Который создаётся и разрушается.
Есть пыль, которой мы не можем избежать.
Падальщики заберут добычу.

Этого ли они хотели?
Мы ли — тот самый сон?
Это ли предвиденная антиутопия?
Погребён ли рай
Под веками?
Мы всегда где-то посередине.