Текст и перевод песни Mindless Faith - Vultures

Vultures

There's no right, there is no wrong
Just different ways to come undone
Along the way to deviation
Anticipating oblivion
Hold me back, just let me go
You know I can't take much more
All this time spent grinding teeth
And all this time spent keeping score

Someone's going to cast the first stone
It helps them sleep better at night
Heads are buried deep in sand
While overhead the vultures fly
So many die, so many live
Just going through the motions
Don't pretend everything's fine
While overhead the vultures fly

Vultures are out tonight
They've got their hidden agendas
But we can't relax (into oblivion)
No we can't surrender

Entrenched in commerce
And Hollywood flare
Brought down by vultures
Cause no one cares

Vautours

Il n'y a pas de bien, il n'y a pas de mal
Simplement différentes façons de se défaire
En route vers la déviation
Anticipant l'oubli
Retiens-moi, laisse-moi partir
Tu sais que je ne peux plus supporter
Tout ce temps passé à grincer des dents
Et tout ce temps passé à tenir le score

Quelqu'un va lancer la première pierre
Ça l'aide à mieux dormir la nuit
Les têtes sont enfouies profondément dans le sable
Alors que les vautours volent au-dessus
Tant de gens meurent, tant de gens vivent
Tout en faisant semblant de faire semblant
Ne fais pas semblant que tout va bien
Alors que les vautours volent au-dessus

Les vautours sont là ce soir
Ils ont leurs agendas cachés
Mais nous ne pouvons pas nous détendre (dans l'oubli)
Non, nous ne pouvons pas nous rendre

Ancrés dans le commerce
Et le faste hollywoodien
Abattus par les vautours
Parce que personne ne s'en soucie